Левит 17:3 - Святая Библия: Современный перевод

³ „Если кто из израильтян заколет бычка, овцу или козу в стане или за пределами стана,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ «Всякий израильтянин, если он для жертвоприношения заколет быка, овцу или козу в стане или вне стана,

Восточный Перевод

³ всякий исраильтянин, который приносит в жертву вола, ягнёнка или козлёнка в лагере или вне его,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ всякий исраильтянин, который приносит в жертву вола, ягнёнка или козлёнка в лагере или вне его,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ всякий исроильтянин, который приносит в жертву вола, ягнёнка или козлёнка в лагере или вне его,

Синодальный перевод

³ если кто из дома Израилева [или из пришельцев, присоединившихся к вам] заколет тельца или овцу или козу в стане, или если кто заколет вне стана

Новый русский перевод

³ всякий израильтянин, приносящий в жертву вола, ягненка или козленка в лагере или вне его,

Левит 17:3 Перекрёстные ссылки

3 Царств 3:2

Народ ещё приносил жертвы на высотах, так как храм Господний ещё не был построен.

Левит 17:15

И всякий житель Израиля или чужеземец, живущий среди вас, кто будет есть животное, умершее своей смертью или убитое другим животным, будет нечист до вечера. Этот человек должен выстирать свою одежду и омыть всё своё тело водой!

Левит 17:2

«Объяви Аарону и его сыновьям, и всему народу Израиля. Скажи им, что повелел Господь:

Левит 17:4

этот человек должен привести животное к входу шатра собрания и отдать часть этого животного в жертву Господу. Этот человек пролил кровь и поэтому должен принести свой дар в священный шатёр Господний. Если же он не сделает этого, то его необходимо отделить от своего народа!

Левит 17:8

Скажите народу: если кто из израильтян или какой-нибудь путешественник, или чужеземец, живущий среди вас, принесёт жертву всесожжения или какую-нибудь другую жертву,

Левит 3:2

Пусть человек положит руку на голову животного и заколет его у входа в шатёр собрания. И тогда сыновья Аарона, священники, окропят кровью алтарь со всех сторон.