Левит 16:31 - Святая Библия: Современный перевод

³¹ Этот день отдыха очень важен для вас. Вы должны воздержаться от употребления пищи, и этот закон будет вечным.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Это суббота, день священного покоя для вас, когда вам следует смирять себя. Это вечное установление.

Восточный Перевод

³¹ Это суббота полного покоя, и вы должны смирять себя постом. Это вечное установление.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Это суббота полного покоя, и вы должны смирять себя постом. Это вечное установление.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Это суббота полного покоя, и вы должны смирять себя постом. Это вечное установление.

Синодальный перевод

³¹ это суббота покоя для вас, смиряйте души ваши: это постановление вечное.

Новый русский перевод

³¹ Это — суббота полного покоя, и вы должны смирять себя. Это вечное установление.

Левит 16:31 Перекрёстные ссылки

Ездра 8:21

Там, возле реки Агава, я объявил, что нам необходимо поститься, чтобы смириться перед нашим Богом и просить у Него благополучного пути для нас, наших детей и имущества.

Исход 31:15

Для работы есть другие шесть дней недели, седьмой же день — особый день отдыха, день, священный для Господа, и каждый, кто работает в субботу, должен быть предан смерти.

Исход 35:2

шесть дней в неделе отведены для работы, седьмой же день будет у вас особым днём отдыха; своим отдыхом в этот день вы будете почитать Господа. Каждый, кто работает в седьмой день, должен быть предан смерти.

Исаия 58:3

Эти люди говорят: «Мы постимся ради Тебя, почему же Ты нас не видишь? Мы истощаем тела свои в Твою честь, так почему же Ты нас не замечаешь?» Но Господь говорит: «Вы делаете то, что вам самим приятно, вы поститесь по особым дням и наказываете слуг ваших, но не тела ваши.

Исаия 58:5

Неужели вы думаете, что в дни поста Мне приятно видеть, как люди истощают сами себя? Думаете, Мне угодно видеть печаль людей? Думаете, Я хочу, чтобы они склоняли головы, подобно погибшим растениям, и надевали на себя одежды печали? Думаете, Я хочу, чтобы люди сидели в пепле, являя свою печаль? Ведь вы всё это делаете в дни ваших постов! Думаете, Господу всё это угодно?

Даниил 10:12

А человек из видения продолжал говорить: «Даниил, не бойся. С самого первого дня, когда ты решил постичь мудрость и быть смиренным перед Богом, Он слушал твои молитвы. Я пришёл к тебе, потому что ты молился.

Левит 23:32

Это для вас особый день отдыха. Вы должны воздержаться от употребления пищи, начиная с вечера, на девятый день месяца. Этот особый день отдыха должен продолжаться с вечера этого дня до следующего вечера».

Левит 25:4

но на седьмой год дайте земле отдохнуть. Это будет особое время отдыха, чтобы почтить Господа, и вы не должны ни сеять семена на полях, ни подрезать свои виноградники.