Левит 14:53 - Святая Библия: Современный перевод

⁵³ Священник пойдёт в открытое поле за городом и выпустит живую птицу. Так священник очистит дом, и он будет чист».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵³ Живую птицу надлежит выпустить на волю — за городом, в поле. Так будет совершено священником очищение дома, и тот станет чист.

Восточный Перевод

⁵³ Пусть он выпустит живую птицу в открытое поле за пределами города. Так он очистит дом, и дом станет чист.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵³ Пусть он выпустит живую птицу в открытое поле за пределами города. Так он очистит дом, и дом станет чист.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵³ Пусть он выпустит живую птицу в открытое поле за пределами города. Так он очистит дом, и дом станет чист.

Синодальный перевод

⁵³ и пустит живую птицу вне города в поле и очистит дом, и будет чист.

Новый русский перевод

⁵³ Пусть он выпустит живую птицу в открытое поле за пределами города. Так он совершит над домом обряд искупления, и дом станет чист.

Левит 14:53 Перекрёстные ссылки

Левит 14:20

и возложит жертву всесожжения и хлебное приношение на алтарь. Так священник очистит человека, и он будет чист.

Левит 14:52

Священник сделает всё это, чтобы очистить дом.

Левит 14:54

Таковы правила о разного рода язве проказы,

Левит 14:7

Священник должен семь раз окропить этой кровью человека, у которого было кожное заболевание, а затем объявить, что он чист, выйти в открытое поле и выпустить живую птицу на волю.