Левит 14:48 - Святая Библия: Современный перевод

⁴⁸ После того как в дом встроены новые камни и сделана новая облицовка, священник должен проверить дом. Если плесень по нему не распространилась, священник объявит, что дом чист, потому что плесень исчезла!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁸ Но если увидит священник, что, после того как дом обмазали заново, на его стенах никаких едких язв не появилось, то объявит он, что дом ритуально чист — беда миновала.

Восточный Перевод

⁴⁸ Но если священнослужитель, который придёт осмотреть его, увидит, что плесень не распространилась после того, как дом был обмазан, то он объявит дом чистым, так как плесень сошла.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁸ Но если священнослужитель, который придёт осмотреть его, увидит, что плесень не распространилась после того, как дом был обмазан, то он объявит дом чистым, так как плесень сошла.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁸ Но если священнослужитель, который придёт осмотреть его, увидит, что плесень не распространилась после того, как дом был обмазан, то он объявит дом чистым, так как плесень сошла.

Синодальный перевод

⁴⁸ Если же священник придет и увидит, что язва на доме не распространилась после того, как обмазали дом, то священник объявит дом чистым, потому что язва прошла.

Новый русский перевод

⁴⁸ Но если священник, пришедший осмотреть его, увидит, что плесень не распространилась после того, как дом был обмазан, он объявит дом чистым, так как плесень сошла.

Левит 14:48 Перекрёстные ссылки

Иов 5:18

Бог накладывает повязки на нанесённые Им раны. Он может кого-нибудь поранить, но Его же руки и лечат.

Осия 6:1

«Пойдём же и возвратимся к Господу! Он причинил нам боль, и Он нас исцелит; Он ранил нас, и Он нам перевяжет раны.

Левит 14:3

Священник должен выйти из стана к этому человеку и посмотреть, прошло ли у него кожное заболевание.

Левит 14:43

Может случиться, что плесень появится и на новых камнях и штукатурке дома.

Левит 14:47

А тот, кто ест в этом доме или спит в нём, должен выстирать свои одежды.

Левит 14:49

Затем, чтобы очистить этот дом, священник должен взять две птицы, кусок кедрового дерева, кусок красной материи и растение иссопа.

От Марка 5:29

И тотчас же кровотечение у неё прекратилось, и она ощутила в теле, что исцелена от болезни.

От Марка 5:34

Затем Он обратился к ней с такими словами: «Дочь Моя, твоя вера спасла тебя. Иди с миром, ты больше не будешь страдать от своей болезни».

От Луки 7:21

В то время Иисус исцелил многих людей от болезней, недугов, нечистых духов и многим слепым даровал зрение.

1 Коринфянам 6:11

В прошлом некоторые из вас совершали эти грехи. Но вы очистились и освятились, и были оправданы перед Богом Его Духом во имя Господа Иисуса Христа.