Левит 14:30 - Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Затем священник должен принести в жертву одного из голубей или одну из горлиц. (Он должен взять то, что принёс очищаемый).

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ Затем надлежит совершающему обряд принести одну из тех птиц (горлиц ли, молодых голубей, которых достал очищаемый), одну из птиц,

Восточный Перевод

³⁰ Пусть он принесёт в жертву горлиц или молодых голубей, какие жертвующему по средствам:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Пусть он принесёт в жертву горлиц или молодых голубей, какие жертвующему по средствам:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Пусть он принесёт в жертву горлиц или молодых голубей, какие жертвующему по средствам:

Синодальный перевод

³⁰ и принесет одну из горлиц или одного из молодых голубей, что достанет рука очищаемого,

Новый русский перевод

³⁰ Пусть он принесет в жертву горлиц или молодых голубей, какие жертвующему по средствам,

Левит 14:30 Перекрёстные ссылки

Левит 14:22

двух голубей или двух горлиц. Даже бедные люди могут это сделать. Одна птица будет жертвой за грех, а другая — жертвой всесожжения.

Левит 14:29

Маслом, оставшимся у него на ладони, священник помажет голову очищаемого, чтобы очистить его перед Господом.

Левит 14:31

Священник должен принести одну из этих птиц в жертву за грех, а другую — в жертву всесожжения. Он должен принести их в жертву вместе с хлебным приношением. Так священник очистит человека перед Господом, и тот будет чист».

Левит 5:7

Если человек не в состоянии принести овцу, он должен принести двух горлиц или двух молодых голубей. Это приношение будет его жертвой повинности за грех, который он совершил. Одна птица будет жертвой за грех, а другая должна быть принесена во всесожжение.

От Луки 2:24

Иосиф и Мария, согласно закону Господа, должны были принести в жертву «двух горлиц или птенцов голубиных».

К Римлянам 8:3

Бог исполнил то, чего не смог исполнить закон, ослабленный нашей греховной природой. Послав на землю Своего Сына в подобии грешного человека, чтобы Тот стал жертвой за грех, Бог уничтожил грех.