Левит 13:54 - Святая Библия: Современный перевод

⁵⁴ Священник должен приказать людям выстирать эту одежду из кожи или материи, а затем должен изолировать эту одежду ещё на семь дней.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵⁴ он распорядится, чтобы пораженную плесенью вещь выстирали, и снова спрячет ее на семь дней.

Восточный Перевод

⁵⁴ то пусть он велит выстирать заражённую вещь. Пусть он заберёт её из обращения ещё на семь дней.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵⁴ то пусть он велит выстирать заражённую вещь. Пусть он заберёт её из обращения ещё на семь дней.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵⁴ то пусть он велит выстирать заражённую вещь. Пусть он заберёт её из обращения ещё на семь дней.

Синодальный перевод

⁵⁴ то священник прикажет омыть то, на чем язва, и вторично заключит на семь дней;

Новый русский перевод

⁵⁴ пусть он велит выстирать зараженную вещь. Пусть он заберет ее из обращения еще на семь дней.

Левит 13:54 Перекрёстные ссылки

Левит 13:53

Если же священник видит, что плесень не распространилась, тогда эту одежду или изделие из кожи необходимо выстирать. Не имеет значения, одежда ли это или изделие из кожи, тканая она или вязаная, — её необходимо выстирать.

Левит 13:55

Спустя положенное время, священник должен осмотреть её снова. Если плесень не изменила своего вида, значит она нечиста. Не имеет значения, что плесень не распространилась, вы должны сжечь эту материю или кусок кожи.