Левит 13:44 - Святая Библия: Современный перевод

⁴⁴ значит у этого человека заболевание проказы на коже головы и он нечист. Священник должен объявить, что этот человек нечист.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁴ значит, этот человек заражен такой болезнью, он нечист. Священнику надлежит объявить его таковым, ибо на голове у него явные признаки серьезной болезни.

Восточный Перевод

⁴⁴ то он заболел и нечист. Священнослужитель объявит его нечистым из-за признаков болезни на его голове.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁴ то он заболел и нечист. Священнослужитель объявит его нечистым из-за признаков болезни на его голове.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁴ то он заболел и нечист. Священнослужитель объявит его нечистым из-за признаков болезни на его голове.

Синодальный перевод

⁴⁴ то он прокаженный, нечист он; священник должен объявить его нечистым, у него на голове язва.

Новый русский перевод

⁴⁴ то он заболел и нечист. Священник объявит его нечистым из-за признаков болезни на его голове.

Левит 13:44 Перекрёстные ссылки

Иов 36:14

Поэтому к ним в молодости смерть приходит, как к юным блудникам.

Исаия 1:5

Господь говорит: «Люди, почему Я вынужден по-прежнему вас наказывать? Я наказал вас, но вы не изменились и продолжали восставать против Меня. И теперь болят у вас и голова, и сердце.

Левит 13:43

Священник должен осмотреть этого человека, и, если припухлость красноватая или белая и выглядит как проказа на других частях тела,

Левит 13:45

Если человек болен проказой, он должен предупреждать других людей. Этот человек должен кричать: „Нечист! Нечист!” Одежда на нём должна быть разорвана по швам, голова не покрыта, и он должен прикрывать себе рот.

От Матфея 6:23

Но если твои глаза больны, то и всё тело полно тьмы! И если тьма твой единственный источник света, то как же ужасна эта тьма!»