Левит 13:33 - Святая Библия: Современный перевод

³³ то этот человек должен побриться, но не брить больное место. Священник должен изолировать его ещё на семь дней.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ то больному следует побриться, оставляя лишь места, пораженные паршой; и священник должен вновь подвергнуть того человека карантину на семь дней.

Восточный Перевод

³³ то пусть больного обреют, за исключением заражённого места. Пусть священнослужитель изолирует его ещё на семь дней.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ то пусть больного обреют, за исключением заражённого места. Пусть священнослужитель изолирует его ещё на семь дней.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ то пусть больного обреют, за исключением заражённого места. Пусть священнослужитель изолирует его ещё на семь дней.

Синодальный перевод

³³ то больного должно остричь, но паршивого места не остригать, и священник должен паршивого вторично заключить на семь дней;

Новый русский перевод

³³ пусть больного обреют, за исключением зараженного места. Пусть священник изолирует его еще на семь дней.

Левит 13:33 Перекрёстные ссылки

Левит 13:30

Священник должен осмотреть эту язву, и если она углублена в кожу и волосы вокруг неё тонкие и жёлтые, то священник должен объявить, что человек этот нечист. Это — серьёзное кожное заболевание.

Левит 13:32

На седьмой день священник должен осмотреть заражение, и если оно не распространилось, и на нём не растут жёлтые волоски, и язва не выглядит углублённой в кожу,

Левит 13:34

На седьмой день священник должен осмотреть больное место, и если язвочка не распространилась и не углубилась в кожу, то священник должен объявить, что человек очистился. Он должен выстирать свою одежду и тогда будет чист.

Левит 13:4

Иногда на коже человека может появиться белое пятно, но если это пятно не углублено в кожу, то священник должен изолировать этого человека от других людей на семь дней.