Левит 13:13 - Святая Библия: Современный перевод

¹³ Если священник видит, что кожное заболевание покрывает всё тело человека и вся кожа у него побелела, тогда священник должен объявить, что человек этот чист.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ придется ему, убедившись, что кожа по всему телу находится в одном и том же состоянии, объявить того человека чистым. Ведь тот весь стал белым — потому и чист.

Восточный Перевод

¹³ то пусть священнослужитель осмотрит его и, если болезнь покрыла всё тело, объявит больного чистым. Раз всё побелело – он чист.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ то пусть священнослужитель осмотрит его и, если болезнь покрыла всё тело, объявит больного чистым. Раз всё побелело – он чист.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ то пусть священнослужитель осмотрит его и, если болезнь покрыла всё тело, объявит больного чистым. Раз всё побелело – он чист.

Синодальный перевод

¹³ и увидит священник, что проказа покрыла все тело его, то он объявит больного чистым, потому что все превратилось в белое: он чист.

Новый русский перевод

¹³ пусть священник осмотрит его, и если болезнь покрыла всё тело, объявит больного чистым. Раз всё побелело, он чист.

Левит 13:13 Перекрёстные ссылки

Исаия 64:6

Мы все запятнаны грехом, и даже добрые дела замараны словно старая одежда. Мы словно листья мёртвые, грехи нас от Тебя уносят словно ветер.

Левит 13:12

Иногда кожное заболевание распространяется по всему телу человека и покрывает кожу больного с головы до ног. Тогда священник должен осмотреть всё тело человека.

Левит 13:14

Но если кожа человека выглядит как живое мясо, то он нечист.

Числа 12:10

Когда облако поднялось от шатра, Аарон обернулся и посмотрел на Мариамь: её кожа стала бела как снег, её поразила страшная кожная болезнь!

От Иоанна 9:41

Иисус ответил им: «Если бы вы были слепые, то не были бы повинны в грехе, но вы говорите, что видите, значит грех ваш остаётся».

Второзаконие 24:8

Если ты болен проказой, тщательно исполняй всё, чему учат левиты,