Левит 11:34 - Святая Библия: Современный перевод

³⁴ Если вода из этого сосуда попадёт на пищу, эта пища станет нечистой, и всякий напиток в нечистом сосуде будет нечист.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ потому что любая пища, на какую попала вода из такого сосуда, будет уже нечистой; и любое питье во всяком таком сосуде тоже будет нечисто.

Восточный Перевод

³⁴ Пища, на которую попала вода из такого горшка, нечиста, и любое питьё станет в нём нечистым.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Пища, на которую попала вода из такого горшка, нечиста, и любое питьё станет в нём нечистым.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Пища, на которую попала вода из такого горшка, нечиста, и любое питьё станет в нём нечистым.

Синодальный перевод

³⁴ Всякая пища, которую едят, на которой была вода из такого сосуда, нечиста будет [для вас], и всякое питье, которое пьют, во всяком таком сосуде нечисто будет.

Новый русский перевод

³⁴ Пища, на которую попала вода из такого горшка, нечиста, и любое питье станет в нем нечистым.

Левит 11:34 Перекрёстные ссылки

Притчи 15:8

Господь ненавидит жертвы злых, но счастлив услышать молитвы праведных.

Притчи 21:27

Господь не находит счастья в жертвах, приносимых злыми, особенно, когда они корыстны.

Притчи 21:4

Глазами и сердцем показывает человек зло: глаза, унижающие других, и сердце, полное высокомерия, — всё это грех.

Притчи 28:8

Если ты разбогател, занимая деньги под высокие проценты, то всё твоё состояние достанется тому, кто был добр к бедным.

Левит 11:33

Если же какое из мёртвых нечистых животных упадёт в глиняный сосуд, то всё в нём станет нечистым. Вы должны разбить такой сосуд.

Левит 11:35

Если же какая-нибудь часть мёртвого нечистого животного упадёт на что-либо, то этот предмет станет нечистым. Это может быть глинобитная печь или глиняная сковорода. Их следует разбить на куски, так как эти предметы для вас нечисты.

К Титу 1:15

Для чистых всё чисто, но для тех, кто запятнан грехом и не верит, — ничто не чисто. Мысли таких людей злы, а совесть нечиста.