К Колоссянам 4:8 - Святая Библия: Современный перевод

⁸ Я послал его к вам для того, чтобы вы узнали о наших делах и чтобы ободрить вас.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Я для того и послал его к вам, чтобы могли вы узнать, каковы наши дела, и чтобы он ободрил вас.

Восточный Перевод

⁸ Я посылаю его к вам, чтобы вы узнали об обстоятельствах, в которых мы находимся, и чтобы он ободрил вас.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Я посылаю его к вам, чтобы вы узнали об обстоятельствах, в которых мы находимся, и чтобы он ободрил вас.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Я посылаю его к вам, чтобы вы узнали об обстоятельствах, в которых мы находимся, и чтобы он ободрил вас.

перевод Еп. Кассиана

⁸ которого я для того именно послал к вам, чтобы вы узнали о наших обстоятельствах, и чтобы он утешил сердца ваши,

Библия на церковнославянском языке

⁸ егоже послах к вам на се истое, да разумеет яже о вас и утешит сердца ваша,

К Колоссянам 4:8 Перекрёстные ссылки

Исаия 40:1

Господь сказал: «Утешьте, утешьте Мой народ!

1 Коринфянам 4:17

Вот почему я послал к вам Тимофея. Он — мой дорогой и преданный сын в Господе, и он напомнит вам о моей жизни во Христе Иисусе, как я учу об этом повсюду в каждой церкви.

2 Коринфянам 1:4

Он утешает нас во всех горестях, чтобы мы могли утешить скорбящих тем утешением, которым Бог утешил нас самих.

2 Коринфянам 12:18

Я попросил Тита отправиться к вам и послал с ним ещё одного брата. Ведь Тит не обманул вас. Разве вы не видели, что его намерения и поступки были такими же, как и наши?

2 Коринфянам 2:7

так что вы должны скорее простить и ободрить его, чтобы он не предался неодолимой печали.

К Ефесянам 6:22

Я посылаю его к вам, для того чтобы вы узнали все новости о нас и чтобы он утешил ваши сердца.

К Филиппийцам 2:28

И потому тем охотнее я посылаю его, чтобы вы, увидев его снова, возрадовались, и чтобы у меня не было печали.

К Колоссянам 2:2

Я желаю, чтобы их сердца ободрились и объединились в любви. Я хочу, чтобы они обогатились полным познанием и в совершенстве постигли тайную истину Божью — Христа,

1 Фессалоникийцам 2:11

Вы хорошо знаете, что мы обращались с каждым из вас как отец обращается со своими собственными детьми.

1 Фессалоникийцам 3:2

а Тимофея, нашего брата и товарища по трудам в Боге и проповеди Благовестия Христа, мы послали к вам. Он ободрил и укрепил вас в вашей вере,

1 Фессалоникийцам 3:5

И потому, будучи не в состоянии больше ждать, я послал Тимофея выяснить, насколько крепка ваша вера. Я опасался, что дьявол одолеет вас своими искушениями, сделав все наши труды напрасными.

1 Фессалоникийцам 4:18

Так утешайте же друг друга этими словами.

1 Фессалоникийцам 5:11

Так ободряйте же и укрепляйте веру друг друга, как вы делаете это сейчас.

1 Фессалоникийцам 5:14

И мы просим вас, братья и сёстры: укоряйте праздных, утешайте боящихся, помогайте слабым и будьте терпеливы со всеми.

2 Фессалоникийцам 2:17

послал утешение вашим сердцам и укрепил вас во всём том добром, что вы делаете и говорите.