К Колоссянам 2:22 - Святая Библия: Современный перевод

²² Все эти правила относятся к земному, тому, что исчезает после употребления. Подчиняясь таким уставам, вы лишь следуете правилам и учениям, созданным людьми.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² имея дело со всем тем, что и предназначено к уничтожению при использовании? Человеческие это заповеди и учения человеческие.

Восточный Перевод

²² Всё это лишь человеческие правила и понятия относительно тех вещей, которые исчезают при употреблении.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Всё это лишь человеческие правила и понятия относительно тех вещей, которые исчезают при употреблении.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Всё это лишь человеческие правила и понятия относительно тех вещей, которые исчезают при употреблении.

перевод Еп. Кассиана

²² — (всё то, что обречено на уничтожение от употребления), — по заповедям и учениям человеческим?

Библия на церковнославянском языке

²² яже суть вся во истление употреблением, по заповедем и учением человеческим:

К Колоссянам 2:22 Перекрёстные ссылки

Исаия 29:13

Владыка Мой говорит: «Эти люди утверждают, что любят Меня, они оказывают Мне честь на словах, но сердца их далеки от Меня и почитание их не что иное, как простые человеческие правила, которые они запомнили.

Исаия 29:18

И глухой услышит слова книги, и слепой увидит сквозь мрак и туман.

Даниил 11:37

Северный царь забудет о богах, которым поклонялись его отцы, или о лжебогах, которым поклоняются женщины. Ему не нужны будут никакие боги. Вместо этого он сам возвеличит себя и поставит выше любого бога.

От Иоанна 6:27

Трудитесь не ради земной пищи, которая портится, а ради пищи, которая никогда не портится и приносит вам вечную жизнь. Эту жизнь даёт вам Сын Человеческий, так как Бог Отец отметил Его печатью Своего благоволения».

1 Коринфянам 6:13

Некоторые утверждают: «Пища — для желудка, а желудок — для пищи», но Бог уничтожит и то и другое. Знайте: наши тела предназначены не для блуда, а для Господа; Господь же — для нашего тела.

К Колоссянам 2:21

«Не берите в руки этого! Не ешьте того! Не прикасайтесь к этому!»

К Титу 1:14

и не обращали внимания на иудейские россказни и указания тех, кто отвернулся от истины.

2 Петра 2:12

Эти лженаставники поносят то, в чём невежественны. Они подобны неразумным животным, которые повинуются природе и рождены для того, чтобы их поймали или убили. И подобно этим животным, они также будут уничтожены.

Откровение 17:18

Женщина, которую ты видел, — это великий город, господствующий над земными царями».