К Колоссянам 2:17 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ ведь это всё только тень грядущего, а настоящее принадлежит Христу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Всё это — только тени того, чему надлежало прийти, действительность же — во Христе.

Восточный Перевод

¹⁷ Все эти религиозные установления были лишь тенью будущего, реальность же – Масих.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Все эти религиозные установления были лишь тенью будущего, реальность же – аль-Масих.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Все эти религиозные установления были лишь тенью будущего, реальность же – Масех.

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ это есть тень будущего, тело же — Христово.

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ яже суть стень грядущих, тело же Христово.

К Колоссянам 2:17 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 1:17

Закон был дан через Моисея, но благодать и истина пришли через Иисуса Христа.

К Евреям 10:1

Закон — лишь тень будущего, а не образ того, что будет. И потому он не может сделать безупречными молящихся Богу и приносящих каждый год одни и те же жертвы.

К Евреям 8:5

Служба, которую они проводят, всего лишь подражание священному и лишь тень его. Вот почему Бог предупредил Моисея, когда тот собирался поставить священный шатёр, сказав: «Смотри же, сделай всё по образцу, показанному тебе на горе».

К Евреям 9:9

Всё это является образцом для нас, живущих сегодня, означая то, что дары и жертвы, предложенные Богу, не могут полностью очистить тех, кто поклоняются Ему.