Исход 9:5 - Святая Библия: Современный перевод

⁵ Господь назначил время, когда всё это произойдёт: завтра Господь пошлёт мор на всю страну”».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ И время сей казни определил Господь, сказав: «Завтра Я допущу этому произойти в стране».

Восточный Перевод

⁵ Вечный назначил время, сказав: – Завтра Вечный сделает так в этой земле.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Вечный назначил время, сказав: – Завтра Вечный сделает так в этой земле.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Вечный назначил время, сказав: – Завтра Вечный сделает так в этой земле.

Синодальный перевод

⁵ И назначил Господь время, сказав: завтра сделает это Господь в земле сей.

Новый русский перевод

⁵ Господь назначил время, сказав: «Завтра Господь сделает так в этой земле».

Исход 9:5 Перекрёстные ссылки

Иов 24:1

«Почему же Бог Всемогущий не назначает даты Своего суда, почему Его последователи не знают, когда этот день придёт?

Исход 10:4

Если откажешься отпустить Мой народ, Я завтра пошлю в твою страну саранчу,

Исход 8:23

Завтра я поступлю с Моим народом не так, как с твоим, это и будет Моим доказательством”».

Исход 9:18

и поэтому завтра, в это время, Я пошлю сильнейший град, подобного которому никогда ещё не было в Египте со дня его основания.

Исход 9:4

Однако Господь сделает различие между скотом Израиля и скотом Египта, и ни одно животное, принадлежащее израильтянам, не погибнет.

Исход 9:6

На следующее утро весь скот Египта вымер, но ни одно животное, принадлежащее народу Израиля, не погибло.

Числа 16:5

Затем Моисей сказал Корею и всем его сообщникам: «Завтра утром Господь покажет, кто воистину свят и принадлежит Ему, и тогда приблизит этого человека к Себе.