Исход 8:31 - Святая Библия: Современный перевод

³¹ и Он исполнил то, о чём просил Моисей: убрал мух от фараона, его приближённых и от его народа, так что не осталось ни одной мухи.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Господь же сделал так, как Моисей обещал фараону: удалил Он насекомых от фараона, слуг его и от народа его; не осталось ни одного.

Восточный Перевод

³¹ Вечный сделал то, что просил Муса: избавил фараона, его приближённых и народ от мух. Ни одной мухи не осталось.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Вечный сделал то, что просил Муса: избавил фараона, его приближённых и народ от мух. Ни одной мухи не осталось.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Вечный сделал то, что просил Мусо: избавил фараона, его приближённых и народ от мух. Ни одной мухи не осталось.

Синодальный перевод

³¹ И сделал Господь по слову Моисея и удалил песьих мух от фараона, от рабов его и от народа его: не осталось ни одной.

Новый русский перевод

³¹ Господь сделал то, что просил Моисей: избавил фараона, его приближенных и народ от мух. Ни одной мухи не осталось.

Исход 8:31 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 14:3

Такой человек не клевещет на других, он зла не причиняет ближним и не позорит родичей своих.

Исход 8:21

Если не отпустишь Мой народ, то в твои дома слетятся мухи, они будут на тебе и на твоих приближённых — дома в Египте будут кишеть мухами, и вся земля будет покрыта ими.

Исход 8:30

Моисей ушёл от фараона и помолился Господу,

Исход 8:32

Но и на этот раз фараон заупрямился и не отпустил народ.

Исаия 26:10

Нечестивый добру не научится, даже если Ты явишь ему только доброту. Он будет творить своё зло, даже живя в добром мире, и величие Господа может вовек не увидеть.