Исход 5:9 - Святая Библия: Современный перевод

⁹ Так заставьте же их работать ещё больше, чтобы они были всё время заняты, тогда у них не будет времени слушать выдумки Моисея».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Труд их должен стать еще тяжелее. Занятые делом, они не будут столь падки на всякую ложь».

Восточный Перевод

⁹ Прибавьте им работы, пусть трудятся и не обращают внимания на лживые речи.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Прибавьте им работы, пусть трудятся и не обращают внимания на лживые речи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Прибавьте им работы, пусть трудятся и не обращают внимания на лживые речи.

Синодальный перевод

⁹ дать им больше работы, чтоб они работали и не занимались пустыми речами.

Новый русский перевод

⁹ Прибавьте им работы: пусть трудятся и не обращают внимания на лживые речи.

Исход 5:9 Перекрёстные ссылки

4 Царств 18:20

Ты говорил, что у тебя есть сила и военный опыт. Но на самом деле у тебя лишь пустые слова. На кого же ты надеешься, что восстал против меня?

Иов 16:3

Когда же вашим бесконечным речам придёт конец? Что вас вынуждает спорить?

Исход 5:10

Затем египтяне-надзиратели и иудеи-десятники пошли и сказали народу: «Фараон решил, что не будет больше давать вам солому для изготовления кирпичей,

Исход 5:8

количество же кирпичей, которые они должны изготовить, остаётся прежним. Они обленились, потому и обращаются ко мне с просьбой, чтобы я их отпустил. У них недостаточно работы, поэтому они и просят меня, чтобы я разрешил им принести жертвы их Богу.

Иеремия 43:2

Азария, сын Гошаии, Иоханан, сын Карея, и другие люди были переполнены гордыней и упрямством. Они рассердились на Иеремию и сказали: «Иеремия, ты лжёшь. Господь, Бог наш, не посылал тебя сказать: „Вы не должны идти в Египет”.

Захария 1:6

Пророки были Моими слугами, и Я велел им рассказать вашим предкам о Моих законах и учениях. В конце концов они покаялись и сказали: „Господь Всемогущий сделал всё так, как и обещал. Мы совершили много злых поступков, и Он нас за это наказал”. И поэтому они вернулись к Богу».

Малахия 3:14

А вы говорили вот что: „Не стоит служить Господу. Мы делали то, что Он нам велел, но ничего не получили. Мы горевали о своих грехах и были печальны, как люди на похоронах, но и это не помогло.

К Ефесянам 5:6

Пусть никто не обманет вас лживыми словами. Гнев Божий настигнет тех, кто говорит неправду.