Исход 5:7 - Святая Библия: Современный перевод

⁷ «Вы всегда давали людям солому для изготовления кирпичей; теперь же скажите им, что они должны сами находить себе солому для кирпичей,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ «Не давать им больше соломы для изготовления кирпичей, как это делали до сих пор. Пусть они идут и сами собирают солому!

Восточный Перевод

⁷ – Не давайте больше этому народу солому для изготовления кирпичей – пусть идут и собирают сами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ – Не давайте больше этому народу солому для изготовления кирпичей – пусть идут и собирают сами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ – Не давайте больше этому народу солому для изготовления кирпичей – пусть идут и собирают сами.

Синодальный перевод

⁷ не давайте впредь народу соломы для делания кирпича, как вчера и третьего дня, пусть они сами ходят и собирают себе солому,

Новый русский перевод

⁷ — Не давайте больше этому народу солому для изготовления кирпичей — пусть идут и собирают сами.

Исход 5:7 Перекрёстные ссылки

Бытие 11:3

И сказали люди: «Давайте сделаем кирпичи из глины и обожжём их в огне, чтобы они стали твёрдыми». Они стали пользоваться кирпичами вместо камней и дёгтем вместо извести.

Бытие 24:25

и добавила: «Конечно, у нас есть солома для твоих верблюдов и место для тебя, чтобы переночевать».

Исход 5:6

В тот же день фараон приказал сделать работу израильского народа ещё тяжелее, сказав надсмотрщикам над рабами и иудеям-десятникам:

Исход 5:8

количество же кирпичей, которые они должны изготовить, остаётся прежним. Они обленились, потому и обращаются ко мне с просьбой, чтобы я их отпустил. У них недостаточно работы, поэтому они и просят меня, чтобы я разрешил им принести жертвы их Богу.

Судьи 19:19

У нас есть и солома, и корм для ослов, есть хлеб и вино для меня, для женщины и для моего слуги. Мы ни в чём не нуждаемся».