Исход 5:13 - Святая Библия: Современный перевод

¹³ а надзиратели заставляли их работать ещё тяжелее и изготовлять столько же кирпичей, сколько и раньше.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ а надсмотрщики заставляли их делать каждый день столько же кирпичей, как и прежде, когда у них была солома.

Восточный Перевод

¹³ Надсмотрщики вынуждали их, говоря: – Выполняйте каждый день такую же норму, как и тогда, когда у вас была солома.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Надсмотрщики вынуждали их, говоря: – Выполняйте каждый день такую же норму, как и тогда, когда у вас была солома.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Надсмотрщики вынуждали их, говоря: – Выполняйте каждый день такую же норму, как и тогда, когда у вас была солома.

Синодальный перевод

¹³ Приставники же понуждали [их], говоря: выполняйте [урочную] работу свою каждый день, как и тогда, когда была у вас солома.

Новый русский перевод

¹³ Надсмотрщики вынуждали их, говоря: — Выполняйте каждый день такую же норму, как и тогда, когда у вас была солома.

Исход 5:13 Перекрёстные ссылки

Ездра 3:4

а затем отпраздновали праздник Укрытий, согласно Закону Моисея. Они принесли определённое количество жертв всесожжения для каждого дня праздника.

Иов 39:7

Он счастлив находиться вдали от шумных городов и никогда не слышать наездников кричащих.

Исход 1:11

Чтобы не допустить этого, египтяне решили сделать жизнь израильского народа невыносимой. Они назначили надсмотрщиков, чтобы заставить израильтян построить для царя города Пифом и Раамсес, предназначенные для хранения зерна и других запасов.

Исход 5:11

вы сами должны пойти и найти солому, а кирпичей вы должны изготовлять столько же, сколько и раньше».

Исход 5:12

И пошли сыны Израиля по всему Египту искать солому,

Исход 5:14

Египтяне-надзиратели выбрали десятников из иудеев, поставили их ответственными за работу и били их, говоря: «Почему вы не изготовляете столько же кирпичей, сколько раньше? Если вы могли делать это раньше, то и теперь можете!»

Исход 5:6

В тот же день фараон приказал сделать работу израильского народа ещё тяжелее, сказав надсмотрщикам над рабами и иудеям-десятникам: