Исход 40:21 - Святая Библия: Современный перевод

²¹ а затем поставил священный ковчег в священном шатре. Он повесил в нужном месте завесу, чтобы отгородить ковчег Соглашения, как повелел ему Господь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Ковчег он внес в Скинию и повесил перед ним завесу — закрыл ковчег Свидетельства, — как повелел ему Господь.

Восточный Перевод

²¹ Затем он внёс сундук в священный шатёр, повесил закрывающую завесу и закрыл сундук соглашения, как повелел ему Вечный.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Затем он внёс сундук в священный шатёр, повесил закрывающую завесу и закрыл сундук соглашения, как повелел ему Вечный.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Затем он внёс сундук в священный шатёр, повесил закрывающую завесу и закрыл сундук соглашения, как повелел ему Вечный.

Синодальный перевод

²¹ и внес ковчег в скинию, и повесил завесу, и закрыл ковчег откровения, как повелел Господь Моисею.

Новый русский перевод

²¹ Затем он внес ковчег в скинию, повесил закрывающую завесу и закрыл ковчег свидетельства, как повелел ему Господь.

Исход 40:21 Перекрёстные ссылки

Исход 26:33

Помести завесу под кольцами и поставь за завесу ковчег Соглашения. Эта завеса отделит святое место от Святая святых.

Исход 35:12

священный ковчег, шесты к нему, его крышку и завесу, скрывающую место, где стоит ковчег,

Исход 40:3

поставь в священном шатре ковчег Соглашения, скрой ковчег за завесой,

Левит 4:6

Пусть он обмакнёт палец в кровь и семь раз покропит кровью перед Господом, перед завесой в Святая святых.