Исход 4:8 - Святая Библия: Современный перевод

⁸ Тогда Бог сказал: «Если люди не поверят в чудо дорожного посоха, то поверят, когда ты покажешь им это знамение.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ «И если они не поверят тебе и первое чудо не убедит их, они могут поверить второму, — продолжал Господь. —

Восточный Перевод

⁸ Вечный сказал: – Если они не поверят тебе и первое знамение их не убедит, они поверят второму.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Вечный сказал: – Если они не поверят тебе и первое знамение их не убедит, они поверят второму.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Вечный сказал: – Если они не поверят тебе и первое знамение их не убедит, они поверят второму.

Синодальный перевод

⁸ Если они не поверят тебе и не послушают голоса первого знамения, то поверят голосу знамения другого;

Новый русский перевод

⁸ Господь сказал: — Если они не поверят тебе и первое знамение их не убедит, они поверят второму.

Исход 4:8 Перекрёстные ссылки

4 Царств 5:7

Когда израильский царь прочитал письмо, он разорвал на себе одежды и сказал: «Разве я Бог? Нет! У меня нет власти над жизнью и смертью. Так почему же сирийский царь послал ко мне этого человека, чтобы я излечил его от проказы? Видите, сирийский царь ищет предлога, чтобы поссориться со мной!»

Иов 5:18

Бог накладывает повязки на нанесённые Им раны. Он может кого-нибудь поранить, но Его же руки и лечат.

Исход 4:28

Моисей рассказал Аарону, зачем Господь послал его, а также обо всех чудесах, которые он должен совершить в доказательство того, что Бог послал его. Он свидетельствовал Аарону обо всём, что сказал ему Господь.

Исход 4:7

«Теперь снова положи себе руку за пазуху», — сказал Бог, и Моисей снова положил руку за пазуху, а когда вынул её, рука была здоровой как раньше.

Исход 4:9

Если же они не поверят тебе и после этих двух знамений, то возьми немного воды из реки Нил и вылей её на землю; как только вода коснётся земли, она сразу же превратится в кровь».

Исаия 28:10

Господь говорит с нами словно с младенцами: «Сав-ласав, сав-ласав, кав-лакав, кав-лакав, зеер-шам, зеер-шам».

От Иоанна 12:37

Хотя Иисус совершал все эти знамения на глазах у людей, они всё же не хотели верить.

Второзаконие 32:39

Так знайте же, что Я, один Я — Бог, и нет Бога, кроме Меня! Я умерщвляю, Я и оживляю. Я поражаю, Я и исцеляю. Никто не может увести человека из-под власти Моей!

Судьи 6:17

Тогда Гедеон сказал Господу: «Прошу Тебя, дай мне доказательство того, что это Ты, Господи, говоришь со мной.