Исход 4:4 - Святая Библия: Современный перевод

⁴ но Бог сказал ему: «Протяни руку и схвати змею за хвост». Моисей протянул руку и схватил змею за хвост, и как только он это сделал, змея снова стала дорожным посохом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ но Господь сказал ему: «Протяни руку и схвати ее за хвост». Моисей протянул руку, поймал змею, а та в руке у него снова стала посохом.

Восточный Перевод

⁴ Тогда Вечный сказал ему: – Протяни руку и возьми её за хвост. Муса протянул руку, схватил змею, и она превратилась у него в руке снова в посох.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Тогда Вечный сказал ему: – Протяни руку и возьми её за хвост. Муса протянул руку, схватил змею, и она превратилась у него в руке снова в посох.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Тогда Вечный сказал ему: – Протяни руку и возьми её за хвост. Мусо протянул руку, схватил змею, и она превратилась у него в руке снова в посох.

Синодальный перевод

⁴ И сказал Господь Моисею: простри руку твою и возьми его за хвост. Он простер руку свою, и взял его [за хвост]; и он стал жезлом в руке его.

Новый русский перевод

⁴ Тогда Господь сказал ему: — Протяни руку и возьми ее за хвост. Моисей протянул руку, схватил змею, и она превратилась у него в руке в посох.

Исход 4:4 Перекрёстные ссылки

4 Царств 6:7

Елисей сказал: «Возьми топор». Человек протянул руку и взял его.

Псалтирь 91:13

Праведные цветут словно пальмы, словно ливанские кедры стоят высоки.

Исход 4:3

«Брось свой посох на землю», — повелел тогда Бог. Моисей бросил свой дорожный посох на землю, и тот превратился в змею. Моисей испугался и бросился бежать прочь,

Исход 4:5

Тогда Бог сказал: «Сделай так, и люди поверят, что ты видел Господа, Бога твоих предков, Бога Авраама, Бога Исаака и Бога Иакова».

От Марка 16:18

смогут брать змей голыми руками, и, если они выпьют смертельный яд, это не причинит им вреда. Они будут возлагать руки на больных, и те излечатся».

От Луки 10:19

Я дал вам власть давить ногами змей и скорпионов, а также и власть над всеми врагами вашими, и ничто не повредит вам.

От Иоанна 2:5

Мать Иисуса повелела слугам: «Делайте, что Он вам прикажет».