Исход 4:27 - Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Господь сказал Аарону: «Иди в пустыню навстречу Моисею». Тогда Аарон пошёл и встретился с Моисеем у Божьей горы и, увидев, поцеловал его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Тем временем Господь велел Аарону идти в пустыню навстречу Моисею. Аарон отправился в путь и, встретившись с Моисеем у горы Божией, по-братски приветствовал его поцелуем.

Восточный Перевод

²⁷ Вечный сказал Харуну: – Иди в пустыню встречать Мусу. Он пошёл, встретил Мусу у горы Всевышнего и поцеловал его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Вечный сказал Харуну: – Иди в пустыню встречать Мусу. Он пошёл, встретил Мусу у горы Аллаха и поцеловал его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Вечный сказал Хоруну: – Иди в пустыню встречать Мусо. Он пошёл, встретил Мусо у горы Всевышнего и поцеловал его.

Синодальный перевод

²⁷ И Господь сказал Аарону: пойди навстречу Моисею в пустыню. И он пошел, и встретился с ним при горе Божией, и поцеловал его.

Новый русский перевод

²⁷ Господь сказал Аарону: «Иди в пустыню встречать Моисея». Он пошел, встретил Моисея у Божьей горы и поцеловал его.

Исход 4:27 Перекрёстные ссылки

Бытие 29:11

Потом он поцеловал Рахиль и заплакал.

3 Царств 19:8

Он встал, поел и напился и, подкрепившись той пищей, шёл сорок дней и ночей до Хорива, Божьей горы.

Псалтирь 105:26

Тогда Он поднял руку и поклялся, что погибнуть их в пустыне Он заставит,

Исход 18:5

Иофор пришёл к Моисею, когда тот поставил стан в пустыне у горы Божьей, с женой Моисея и его двумя сыновьями.

Исход 18:7

Моисей вышел навстречу своему тестю, поклонился ему и поцеловал его. Мужчины спросили друг друга о здоровье, а потом вошли в шатёр Моисея, чтобы продолжить разговор.

Исход 19:3

Моисей поднялся на гору, чтобы встретиться с Богом, и Бог обратился к нему на горе с такими словами: «Скажи израильскому народу, великому семейству Иакова:

Исход 20:18

И всё это время люди в долине слышали раскаты грома, видели молнии над горой и поднимавшийся с вершины дым. Дрожа от страха, они стояли в отдалении и наблюдали.

Исход 24:13

Тогда Моисей и его помощник Иисус Навин поднялись на гору Божью,

Исход 3:1

Моисей пас овец у своего тестя, мадиамского священника по имени Иофор. Однажды он погнал овец на западную сторону пустыни и пришёл к Хориву, горе Божьей.

Исход 4:26

Она сказала так, потому что ей пришлось обрезать крайнюю плоть своего сына, и Бог пощадил Моисея.

Екклесиаст 4:9

Двоим лучше, чем одному. Когда двое работают вместе, они делают в два раза больше.

Деяния 10:20

встань, спустись вниз и иди с ними без колебаний, так как Я послал их».