Исход 34:30 - Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Аарон же и весь израильский народ, увидев, что лицо Моисея ярко сияет, боялись подойти к нему.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ Но это увидели Аарон и все сыны Израилевы, увидели и убоялись приблизиться к нему.

Восточный Перевод

³⁰ Когда Харун и исраильтяне увидели, что лицо Мусы сияет, они боялись приблизиться к нему.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Когда Харун и исраильтяне увидели, что лицо Мусы сияет, они боялись приблизиться к нему.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Когда Хорун и исроильтяне увидели, что лицо Мусо сияет, они боялись приблизиться к нему.

Синодальный перевод

³⁰ И увидел Моисея Аарон и все сыны Израилевы, и вот, лице его сияет, и боялись подойти к нему.

Исход 34:30 Перекрёстные ссылки

От Марка 9:3

Его одеяние стало таким ослепительно белым, что никакая прачка на земле не могла бы так отбелить.

От Луки 5:8

Когда Симон Пётр увидел это, он упал к ногам Иисуса со словами: «Удались отсюда, Господи, потому что грешен я!» Великое удивление охватило его и всех его товарищей, видевших, какой им достался улов.

От Марка 9:15

Тотчас же, увидев Иисуса, весь народ изумился и побежал, чтобы приветствовать Его.

Числа 12:8

Когда Я говорю с ним, то говорю с ним лицом к лицу, а не притчами со скрытым значением. Я даю ему ясно увидеть всё, что хочу, чтобы он знал, и он видит образ Господний. Так почему же вы так осмелели, что восстаёте против Моего слуги, Моисея?»

2 Коринфянам 3:7

Если соглашение, принесшее смерть (закон, высеченный на камне), было так славно, что народ Израиля не мог смотреть в лицо Моисею, сиявшее этой славой, хотя такая слава и затмевается позднее,

Исход 34:31

Но Моисей призвал их, и Аарон и все вожди народа подошли к нему, и Моисей говорил с ними.

Екклесиаст 8:1

Никто не поймёт и никто не объяснит так, как это сделать может мудрый. Мудрость делает его счастливым, и грустное лицо становится радостным.