Исход 34:23 - Святая Библия: Современный перевод

²³ Три раза в год все мужчины твоего народа должны являться перед Господом Богом, Богом Израиля.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Три раза в году должны являться все мужчины перед Владыкой Господом, Богом Израиля.

Восточный Перевод

²³ Три раза в год все мужчины должны приходить поклоняться Владыке Вечному, Богу Исраила.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Три раза в год все мужчины должны приходить поклоняться Владыке Вечному, Богу Исраила.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Три раза в год все мужчины должны приходить поклоняться Владыке Вечному, Богу Исроила.

Синодальный перевод

²³ три раза в году должен являться весь мужеский пол твой пред лице Владыки, Господа Бога Израилева,

Новый русский перевод

²³ Пусть три раза в год все мужчины предстают пред лицо Владыки Господа, Бога Израиля.

Исход 34:23 Перекрёстные ссылки

Бытие 32:28

Тогда Человек сказал: «Отныне твоё имя будет не Иаков, а Израиль. Я даю тебе это имя, потому что ты боролся с Богом и с людьми и не был побеждён».

Бытие 33:20

На этом месте Иаков поставил алтарь для поклонения Богу и назвал это место «Эл, Бог Израиля».

2 Паралипоменон 8:13

Он приносил жертвы каждый день, как завещал Моисей. Жертвы должны были приноситься по субботам, в праздники Новолуния и во время трёх ежегодных праздников: в праздник Пресных Хлебов, в праздник Жатвы и в праздник Укрытий.

Псалтирь 84:7

Счастливыми нас сделай вновь, дай жизнь!

Исход 23:14

Каждый год у тебя будет три особых праздника, во время которых ты будешь приходить ко Мне на священное место и поклоняться Мне.

Исход 23:17

Итак, трижды в год все мужчины должны являться перед Господом, Богом твоим.

Иезекииль 46:9

Когда простые люди будут приходить по праздникам на встречу с Господом для поклонения, то вошедший через северные ворота должен выйти через южные, а кто входит через южные ворота, должен выйти через северные ворота, и никто не возвратится тем же путём, каким он вошёл. Каждый должен выходить только вперёд.

Второзаконие 16:16

Пусть трижды в год все мужчины приходят на встречу с Господом, Богом твоим, на святое место, которое Он изберёт, пусть приходят в праздник Пресных Хлебов, в праздник Жатвы и в праздник Укрытий. Каждый, кто приходит на встречу с Господом, пусть принесёт дар,

1 Царств 1:3

Каждый год Елкана уходил из своего города в Силом поклоняться и приносить жертвы Господу Всемогущему. В Силоме священниками Господа служили Офни и Финеес, которые были сыновьями Илия.