Исход 33:14 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ «Я Сам пойду с тобой, — сказал Господь, — Я поведу тебя».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Господь ответил ему: «А если явные знаки Моей любви будут сопровождать тебя на всем пути, будешь ли ты спокоен?»

Восточный Перевод

¹⁴ Вечный ответил: – Я Сам пойду с тобой и дам тебе покой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Вечный ответил: – Я Сам пойду с тобой и дам тебе покой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Вечный ответил: – Я Сам пойду с тобой и дам тебе покой.

Синодальный перевод

¹⁴ [Господь] сказал [ему]: Сам Я пойду [пред тобою] и введу тебя в покой.

Новый русский перевод

¹⁴ Господь ответил: — Я Сам пойду с тобой и дам тебе покой.

Исход 33:14 Перекрёстные ссылки

Иов 34:29

Но, если Он молчит, кто Бога может осудить? Если лицо Своё Он прячет, кто Его увидеть сможет? Он всё равно остаётся властителем над людьми и народами.

Псалтирь 95:11

Пусть будут счастливы земля и небеса, и все моря, и всё, что в них.

Исход 13:21

Господь же шёл перед ними, днём — в облачном столбе, указывая путь, а ночью — в огненном столбе, чтобы при свете этого огня они могли продолжать путь ночью.

Исход 3:12

«Ты сможешь сделать это, потому что Я буду с тобой! — сказал Бог. — И вот свидетельство того, что Я посылаю тебя: после того как ты выведешь народ из Египта, вы придёте и совершите служение Мне на этой горе!»

Исаия 63:9

В беде Господь не оставлял народ и, жалости исполненный, спас его. Господь им Ангела Своего послал и вынес их, как и много лет назад.

Иеремия 31:2

Кто избежал меча, найдёт успокоение в пустыне, и Израиль будет там искать покой».

Иеремия 6:16

Сказал Господь: «На перекрёстке встаньте и посмотрите, где была старая дорога; спросите, где хорошая дорога, и если вы по ней пойдёте, то отыщете всё остальное сами. Но вы ответили: „Нет, не пойдём!”

Даниил 12:13

Что же касается тебя, Даниил, иди и живи своей жизнью до конца. Затем ты отойдёшь в мир иной, а в конце дней восстанешь из мёртвых и получишь свою долю обещанной награды».

От Матфея 11:28

Придите ко Мне все вы, усталые и обременённые, и Я дам вам отдых.

От Матфея 28:20

Учите их соблюдать всё, что Я заповедал вам, и Я буду с вами всегда, до скончания веков».

Второзаконие 12:10

Перейдя же Иордан, вы будете жить на той земле, которую Господь отдаёт вам, и Господь даст вам отдых от врагов, и вы будете в безопасности.

Второзаконие 25:19

Потому сотри память об амаликитянах с лица земли, когда войдёшь в землю, которую Господь, Бог твой, даёт тебе, там, где Он даст тебе отдых от всех врагов вокруг тебя. Не забудь истребить амаликитян!»

Второзаконие 3:20

вы же помогите вашим сородичам-израильтянам завладеть землёй по другую сторону реки, которую Господь даёт им. Помогайте им, пока Господь не пошлёт им мир, как Он сделал это для вас. После этого можете возвратиться на землю, которую я вам дал”.

Второзаконие 31:8

Господь поведёт тебя, и Сам будет с тобой, Он не оставит тебя и не изменит тебе, не страшись этого и не бойся!»

Второзаконие 4:37

Господь возлюбил ваших предков, потому и избрал вас, их потомков, и вывел вас из Египта. Господь был с вами и вывел вас оттуда Своей великой силой.

Навин 1:5

Я буду с тобой, как был с Моисеем. Никто не сможет устоять перед тобой в течение всей твоей жизни. Я не отступлю от тебя и никогда не покину тебя».

Навин 21:44

Господь дал им покой со всех сторон, как обещал их предкам. Никто из врагов не устоял против них, так как Господь предал врагов им в руки.

Навин 22:4

Господь, Бог ваш, обещал дать народу Израиля мир. И вот теперь Господь исполнил то, что обещал, и вы можете идти по домам. Слуга Господний, Моисей, дал вам землю на восточном берегу Иордана, и вы можете идти домой на эту землю.

Навин 23:1

Господь даровал Израилю мир и безопасность от врагов, которые жили вокруг них. Прошло много лет, и Иисус состарился.