Исход 32:21 - Святая Библия: Современный перевод

²¹ «Каким образом эти люди уговорили тебя совершить такое преступление? — спросил Моисей Аарона. — Что побудило тебя ввести их в такой великий грех?»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ А затем он спросил Аарона: «Чем досадил тебе этот народ, что ты ввел его в такой тяжкий грех?»

Восточный Перевод

²¹ Муса сказал Харуну: – Что сделали тебе эти люди, что ты ввёл их в такой страшный грех?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Муса сказал Харуну: – Что сделали тебе эти люди, что ты ввёл их в такой страшный грех?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Мусо сказал Хоруну: – Что сделали тебе эти люди, что ты ввёл их в такой страшный грех?

Синодальный перевод

²¹ И сказал Моисей Аарону: что сделал тебе народ сей, что ты ввел его в грех великий?

Новый русский перевод

²¹ Моисей сказал Аарону: — Что сделали тебе эти люди, что ты ввел их в такой страшный грех?

Исход 32:21 Перекрёстные ссылки

Бытие 20:9

Затем Авимелех призвал к себе Авраама и спросил: «Почему ты так поступил с нами? Что я тебе сделал плохого? Почему ты солгал и сказал, что она твоя сестра? Ты навлёк беду на моё царство, поступив со мной так! Тебе не следовало так вести себя!

Бытие 26:10

«Ты бесчестно поступил с нами? — сказал Авимелех. — Ведь кто-нибудь из наших мужчин мог совокупиться с ней и был бы тогда повинен в великом грехе».

3 Царств 14:16

Господь уничтожит Израиль за грехи Иеровоама, которые он сам совершил и которыми заставил согрешить народ Израиля».

3 Царств 21:22

Я погублю твою семью так же, как и семью Иеровоама, сына Навата, и семью Ваасы, сына Ахии. Эти две семьи были полностью уничтожены. Я сделаю это за то, что ты прогневил Меня и ввёл народ Израиля в грех”».

Исход 32:20

Затем Моисей уничтожил сделанного людьми тельца: он расплавил его в огне, потом истолок золото в пыль, бросил её в воду и заставил израильский народ выпить эту воду.

Исход 32:22

«Не гневайся, господин, — ответил Аарон. — Ты знаешь, что этот народ всегда готов совершить недоброе.

1 Царств 15:14

Но Самуил спросил: «Тогда что же означают эти звуки? Почему я слышу блеяние овец и мычание коров?»

1 Царств 26:19

Господин мой царь, выслушай меня! Если Господь возбудил в тебе злобу против меня, то пусть Он примет жертву. Но если это люди возбудили в тебе злобу ко мне, то пусть они будут прокляты перед Господом! Они изгнали меня с земли, которую дал мне Господь, говоря: „Иди и служи чужим богам”.