Исход 31:3 - Святая Библия: Современный перевод

³ Я наполнил Веселиила Духом Божьим, наделив его знанием, различными навыками и умением исполнить всякую работу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Духом Божиим исполнил Я его и через то даровал ему высокое мастерство, сообразительность и знание всякого рода искусств,

Восточный Перевод

³ и исполнил его Духом Всевышнего, мудростью, разумением, знанием и всяким мастерством.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ и исполнил его Духом Аллаха, мудростью, разумением, знанием и всяким мастерством.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ и исполнил его Духом Всевышнего, мудростью, разумением, знанием и всяким мастерством.

Синодальный перевод

³ и Я исполнил его Духом Божиим, мудростью, разумением, ведением и всяким искусством,

Новый русский перевод

³ и исполнил его Духом Божьим, мудростью, разумением, знанием и всяким мастерством.

Исход 31:3 Перекрёстные ссылки

3 Царств 3:9

Прошу Тебя, дай мне разум, чтобы править и судить Твой народ, и отличать добро от зла. Без этого невозможно управлять этим многочисленным народом».

3 Царств 7:13

Царь Соломон послал в Тир за человеком по имени Хирам.

3 Царств 7:14

Мать Хирама была израильтянка из колена Неффалима. Его покойный отец был из Тира. Хирам был искусным и опытным мастером, делающим всевозможные изделия из меди. Он пришёл к царю Соломону и выполнял всю порученную ему работу.

2 Паралипоменон 2:7

Поэтому я хочу попросить, чтобы ты прислал мне человека, искусного в работе с золотом, серебром, бронзой и железом. Он должен уметь работать с тканью пурпурного, красного и синего цвета, а также должен быть искусен в гравировочных работах. Он будет работать здесь, в Иудее и Иерусалиме, с мастерами, которых выбрал мой отец.

Исход 28:3

Среди народа есть искусные мастера, которые могут сделать эту одежду, так как Я дал им такую премудрость. Скажи этим людям, чтобы они сделали одежды для Аарона, которые покажут, что он служит Мне особую службу, и тогда он сможет служить Мне священником.

Исход 31:4

Он обладает мастерством делать вещи из золота, серебра и бронзы,

Исход 35:31

и исполнил его Духом Божьим. Господь наделил Веселиила особым знанием, различными навыками и умением исполнить всякую работу.

Исход 35:35

и дал этим людям особое умение делать всякого рода работу: они знают столярное дело, работают по металлу, умеют ткать узорчатые ткани из голубой, пурпурной и красной пряжи и тонкого льна, а также умеют ткать ткани из шерсти.

Притчи 2:6

Господь даёт мудрость, знания и разум исходят из Его уст.

Исаия 28:26

Господь даёт нам урок, и этот урок показывает, как справедлив Он в наказании людей.

Исаия 28:6

И судьям, управляющим Его народом, Господь даст мудрость, даст мужество сражающимся у городских ворот.