Исход 31:16 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Народ Израиля обязан помнить субботний день, должен сделать его особым днём и соблюдать его во веки веков. Это соглашение между ним и Мной останется навечно.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Сынам Израилевым надлежит соблюдать субботу, праздновать ее из поколения в поколение как знак их вечного со Мной Союза-Завета.

Восточный Перевод

¹⁶ Исраильтяне должны соблюдать субботу, празднуя её в грядущих поколениях, – это вечное священное соглашение.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Исраильтяне должны соблюдать субботу, празднуя её в грядущих поколениях, – это вечное священное соглашение.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Исроильтяне должны соблюдать субботу, празднуя её в грядущих поколениях, – это вечное священное соглашение.

Синодальный перевод

¹⁶ и пусть хранят сыны Израилевы субботу, празднуя субботу в роды свои, как завет вечный;

Новый русский перевод

¹⁶ Израильтяне должны соблюдать субботу, празднуя ее в грядущих поколениях, — это вечный завет.

Исход 31:16 Перекрёстные ссылки

Бытие 17:11

Вы будете обрезать кожу в знак того, что соблюдаете соглашение между Мной и вами.

Бытие 9:13

Я сотворил радугу в облаках, она и является доказательством соглашения между Мной и землёй.

Неемия 13:15

В те дни в Иудее я видел людей, которые работали по субботам. Я видел, как народ давил виноград, делая вино, а также людей, приносивших зерно и грузивших его на ослов. Я видел тех, которые приносили в город Иерусалим виноград, фиги и всякие другие товары. Они приносили всё это в субботний день. Тогда я предостерёг их, сказав, что они не должны продавать продукты по субботам.

Исход 31:15

Для работы есть другие шесть дней недели, седьмой же день — особый день отдыха, день, священный для Господа, и каждый, кто работает в субботу, должен быть предан смерти.

Исход 31:17

Субботний день будет знамением для Меня и израильского народа навечно, потому что Господь трудился шесть дней и сотворил небо и землю, на седьмой же день Он отдыхал и покоился».

Исаия 58:13

Когда вы перестанете попирать закон Господний о субботе, когда в Мой святой день перестанете исполнять свои прихоти и будете считать субботу счастливым днём, когда станете почитать святой день Господний тем, что не будете заниматься своими обычными делами и сделки заключать,

Иеремия 50:5

и будут они спрашивать, как пройти на Сион. И, двинувшись в ту сторону, скажут: „Пойдём и воссоединимся с Господом, и вечный с Ним заключим союз, который мы не забудем никогда”.