Исход 30:3 - Святая Библия: Современный перевод

³ Покрой его верх и стороны чистым золотом и сделай золотое обрамление вокруг алтаря.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Чистым золотом обложи весь жертвенник: и верх его, и стенки, и упомянутые рога тоже. По всему верхнему краю жертвенника сделай литой обвод узорчатый из золота.

Восточный Перевод

³ Покрой чистым золотом его верхушку, стороны и рога и сделай золотой ободок вокруг жертвенника.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Покрой чистым золотом его верхушку, стороны и рога и сделай золотой ободок вокруг жертвенника.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Покрой чистым золотом его верхушку, стороны и рога и сделай золотой ободок вокруг жертвенника.

Синодальный перевод

³ обложи его чистым золотом, верх его и бока его кругом, и роги его; и сделай к нему золотой венец вокруг;

Новый русский перевод

³ Покрой чистым золотом его верх, стороны и рога и сделай золотой ободок вокруг него.

Исход 30:3 Перекрёстные ссылки

3 Царств 6:20

Эта комната была длиной в 20 локтей, шириной в 20 локтей и высотой также в 20 локтей. Он облицевал комнату и кедровый алтарь чистым золотом.

3 Царств 6:22

Он покрыл золотом весь храм и алтарь перед комнатой Святая святых.

3 Царств 7:48

Соломон также сделал все предметы из золота для храма Господа. Вот их список: золотой алтарь, золотой стол, на который клали особый хлеб, предложенный Богу. Светильники из чистого золота (пять с правой стороны и пять с левой стороны перед Святая святых). Золотые цветы, лампадки и щипцы, блюда, ножи, чаши, лотки и кадильницы из чистого золота, петли дверей внутренней комнаты Святая святых и дверей главного зала храма.

Исход 25:11

Возьми чистое золото и покрой ковчег золотом внутри и снаружи, а также отделай золотом края ковчега.

Исход 25:24

Покрой стол чистым золотом с золотой отделкой по краю.

Исход 30:2

Сделай его квадратным: полметра в длину и полметра в ширину, а высотой в 1 метр. На четырёх углах его будут рога, они должны составлять единое целое с алтарём.

Исход 30:4

Два золотых кольца должны быть под обрамлением, и два золотых кольца должны быть на противоположных сторонах алтаря. В эти золотые кольца будут вставляться шесты, чтобы носить на них алтарь.

Откровение 8:3

Потом подошёл другой Ангел и встал перед алтарём, держа золотую кадильницу, и даны ему были благовония, чтобы с молитвами всех святых людей Божьих он воскурил его на золотом алтаре перед престолом.