Исход 3:3 - Святая Библия: Современный перевод

³ Тогда Моисей решил подойти ближе и посмотреть, почему куст горит огнём, но не сгорает.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ «Надо пойти и посмотреть, — решил он, — что это за странное явление?! Почему не сгорает куст?»

Восточный Перевод

³ и подумал: «Пойду и посмотрю на это великое чудо – куст, который не сгорает».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ и подумал: «Пойду и посмотрю на это великое чудо – куст, который не сгорает».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ и подумал: «Пойду и посмотрю на это великое чудо – куст, который не сгорает».

Синодальный перевод

³ Моисей сказал: пойду и посмотрю на сие великое явление, отчего куст не сгорает.

Новый русский перевод

³ и подумал: «Пойду и посмотрю на это великое чудо — почему куст не сгорает».

Исход 3:3 Перекрёстные ссылки

Иов 37:14

Иов, остановись и послушай о прекрасных делах Господних.

Псалтирь 107:8

В Своём храме Бог пообещал: «Я выиграю эту битву и возрадуюсь победе. Я разделю эту землю между народами. Я Сихем и долину Сокхов им отдам.

Исход 3:2

На этой горе Божьей, в горящем кусте, Моисей увидел Ангела Господнего. Он увидел куст, который горел, не сгорая.

Деяния 7:31

Моисей удивился, увидев это. А когда подходил, чтобы лучше рассмотреть, услышал голос Господа: