Исход 3:14 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Бог ответил Моисею: «Я — Сущий. Когда пойдёшь к израильтянам, скажи им: „Сущий послал меня к вам”».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Бог сказал ему: «Я есмь Тот, Кто есть». И при этом добавил: «Так ответь сынам Израилевым: „Тот, Чье имя „Я-есмь“, послал меня к вам“».

Восточный Перевод

¹⁴ Всевышний ответил Мусе: – Я Тот, Кто Я Есть. Скажи исраильтянам: «„Я Есть“ послал меня к вам».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Аллах ответил Мусе: – Я Тот, Кто Я Есть. Скажи исраильтянам: «„Я Есть“ послал меня к вам».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Всевышний ответил Мусо: – Я Тот, Кто Я Есть. Скажи исроильтянам: «„Я Есть“ послал меня к вам».

Синодальный перевод

¹⁴ Бог сказал Моисею: Я есмь Сущий. И сказал: так скажи сынам Израилевым: Сущий [Иегова] послал меня к вам.

Исход 3:14 Перекрёстные ссылки

К Евреям 13:8

Иисус Христос неизменен вчера, сегодня и вовеки.

От Иоанна 8:58

Он ответил: «Истинно вам говорю: ещё до того как был Авраам, Я — Сущий!»

Откровение 1:8

«Я — Альфа и Омега, — говорит Господь Бог. — Тот, Кто есть, был и грядёт, — Всемогущий».

Псалтирь 90:2

Я Господу скажу: «Боже, Ты — моё спасение и крепость, в Него я верю всей душою».

Исаия 44:6

Господь, царь Израиля, Господь Всемогущий спасает Израиль. Он говорит: «Я — единственный Бог, других богов нет, Я — Начало и Я — Конец.

Откровение 1:4

От Иоанна к семи церквям, находящимся в Азии. Благодать вам и мир от Бога, Который есть, был и грядёт, и от семи духов, которые перед престолом Его,

Откровение 1:17

Увидев Его, я пал к Его ногам словно мёртвый. Тогда Он возложил на меня правую руку и сказал: «Не бойся! Я — Первый и Последний.

Исход 6:3

«Я — Господь, явившийся Аврааму, Исааку и Иакову. Не зная Моего имени Иегова, они называли Меня Эл-Шаддай.

Откровение 4:8

И у каждого из четырёх было по шесть крыльев, и покрыты они были глазами изнутри и снаружи. День и ночь они непрерывно повторяли: «Свят, свят, свят Господь Бог Всемогущий, Который был, есть и грядёт».

2 Коринфянам 1:20

Потому что, сколько бы обещаний ни дал Бог, все они будут «да» во Христе. Вот почему через Христа мы произносим «аминь» славе Божьей.

От Иоанна 8:28

Тогда Иисус сказал: «Когда вы вознесёте Сына Человеческого, тогда узнаете, что Я — Сущий. Я ничего не делаю по Своей воле, а лишь говорю то, чему Мой Отец научил Меня.

От Матфея 28:20

Учите их соблюдать всё, что Я заповедал вам, и Я буду с вами всегда, до скончания веков».

Псалтирь 68:4

Зову на помощь, слабею я, и от крика кровоточит горло, болят глаза, отыскивая Бога.

От Матфея 18:20

Потому что там, где двое или трое соберутся вместе во имя Моё, и Я с ними буду».

Иов 11:7

Иов, ты думаешь, что вправду Бога понимаешь? Как можешь ты постигнуть Бога Всемогущего?!

От Иоанна 8:24

И потому Я сказал вам, что все вы умрёте в своих грехах. Да, вы все умрёте в своих грехах, если не поверите в то, что Я — Сущий».

Исход 3:13

Тогда Моисей спросил: «Но, если я пойду и скажу израильскому народу: „Бог ваших предков послал меня”, а люди спросят: „Как имя Его?” — что я им скажу?»

Исход 6:2

Тогда Господь сказал Моисею:

Исход 23:21

Повинуйся Ангелу и следуй за ним, не восставай против него, потому что он не простит, если ты согрешишь против него, так как в нём — сила Моя.

Исход 15:3

Господь — великий Воин, имя Его — Господь.

Исаия 42:8

Я — Господь Иегова, это имя Моё, Я не дам Своей славы другому, восхвалений Моих идолам не отдам.