Исход 27:8 - Святая Библия: Современный перевод

⁸ Сделай алтарь из досок, наподобие полого ящика. Сделай его точно таким, как Я показал тебе на горе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Жертвенник сделай полым, из досок, так, как было показано тебе на горе.

Восточный Перевод

⁸ Сделай жертвенник из досок, полым внутри. Его нужно сделать точно по образцу, данному тебе на горе.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Сделай жертвенник из досок, полым внутри. Его нужно сделать точно по образцу, данному тебе на горе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Сделай жертвенник из досок, полым внутри. Его нужно сделать точно по образцу, данному тебе на горе.

Синодальный перевод

⁸ Сделай его пустой внутри, досчатый: как показано тебе на горе, так пусть сделают [его].

Новый русский перевод

⁸ Сделай жертвенник из досок, полым внутри. Его нужно сделать точно по образцу, данному тебе на горе.

Исход 27:8 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 28:11

Затем Давид передал своему сыну Соломону планы строительства храма. Это были планы веранды вокруг храма, его помещений и кладовых, верхних и внутренних комнат, а также крышки милосердия.

1 Паралипоменон 28:19

Давид сказал: «Все эти планы были написаны мной под руководством Господа. Он помог мне понять все детали в этих планах».

Исход 25:40

Смотри же, сделай всё точно так, как Я показал тебе на горе».

Исход 25:9

Я покажу тебе, как должен выглядеть священный шатёр и всё в нём. Построй всё в точности так, как Я показываю тебе.

От Матфея 15:9

Почитание их бесполезно, так как то, чему они учат — это правила, выдуманные людьми”».

Деяния 7:44

Во время скитаний в пустыне наши предки несли с собой священный шатёр. Бог научил Моисея, как сделать этот шатёр по образцу, который был показан ему.

К Евреям 8:5

Служба, которую они проводят, всего лишь подражание священному и лишь тень его. Вот почему Бог предупредил Моисея, когда тот собирался поставить священный шатёр, сказав: «Смотри же, сделай всё по образцу, показанному тебе на горе».