Исход 25:39 - Святая Библия: Современный перевод

³⁹ Возьми один талант чистого золота и сделай из него этот светильник со всеми принадлежностями.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁹ Целый талант чистого золота надлежит использовать на изготовление светильника и всех его принадлежностей.

Восточный Перевод

³⁹ На светильник и всю эту утварь пойдёт тридцать шесть килограммов чистого золота.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁹ На светильник и всю эту утварь пойдёт тридцать шесть килограммов чистого золота.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁹ На светильник и всю эту утварь пойдёт тридцать шесть килограммов чистого золота.

Синодальный перевод

³⁹ из таланта золота чистого пусть сделают его со всеми сими принадлежностями.

Новый русский перевод

³⁹ На светильник со всеми принадлежностями пойдет талант чистого золота.

Исход 25:39 Перекрёстные ссылки

Исход 25:38

Сделай из чистого золота фитильные щипцы и лотки.

Исход 25:40

Смотри же, сделай всё точно так, как Я показал тебе на горе».