Исход 25:14 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Продень шесты сквозь кольца на углах ковчега и на этих шестах носите ковчег.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Шесты эти нужно будет вставить в кольца с обеих сторон ковчега — так можно будет носить его.

Восточный Перевод

¹⁴ Вложи шесты в кольца на обеих сторонах сундука, чтобы можно было его носить.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Вложи шесты в кольца на обеих сторонах сундука, чтобы можно было его носить.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Вложи шесты в кольца на обеих сторонах сундука, чтобы можно было его носить.

Синодальный перевод

¹⁴ и вложи шесты в кольца, по сторонам ковчега, чтобы посредством их носить ковчег;

Новый русский перевод

¹⁴ Вложи шесты в кольца на обеих сторонах ковчега, чтобы можно было его носить.

Исход 25:14 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 15:15

Они использовали специальные шесты, чтобы нести на своих плечах ковчег Соглашения, как завещал им Моисей и как повелел Господь.

1 Паралипоменон 15:2

Тогда Давид сказал: «Только левитам позволено нести ковчег Соглашения. Господь выбрал их, чтобы носить ковчег Соглашения и служить ему вечно».

Исход 25:13

Потом сделай шесты, чтобы носить на них ковчег. Шесты должны быть сделаны из дерева акации и покрыты золотом.

Исход 25:15

Шесты эти должны всегда быть в кольцах ковчега, не вынимай их.

Исход 25:27

помести их около рамки, в эти кольца будут вставляться шесты, чтобы носить на них стол.

Исход 25:28

Сделай шесты из дерева акации и покрой их золотом. Эти шесты для того, чтобы носить на них стол.

Исход 30:4

Два золотых кольца должны быть под обрамлением, и два золотых кольца должны быть на противоположных сторонах алтаря. В эти золотые кольца будут вставляться шесты, чтобы носить на них алтарь.

Навин 6:6

Затем Иисус приказал народу: «Идите! Обойдите город, и пусть вооружённые воины идут перед святым ковчегом Господа».