Исход 23:28 - Святая Библия: Современный перевод

²⁸ Я пошлю впереди вас шершня, и он заставит уйти ваших врагов: евеев, хананеев и хеттеев — все они покинут вашу страну.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Пошлю перед вами шершней злых, и погонят они прочь от вас всех хиввеев, ханаанеев и хеттов.

Восточный Перевод

²⁸ Я пошлю перед вами шершней на хивеев, хананеев и хеттов, чтобы прогнать их с вашей дороги.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Я пошлю перед вами шершней на хивеев, хананеев и хеттов, чтобы прогнать их с вашей дороги.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Я пошлю перед вами шершней на хивеев, ханонеев и хеттов, чтобы прогнать их с вашей дороги.

Синодальный перевод

²⁸ пошлю пред тобою шершней, и они погонят от лица твоего [Аморреев,] Евеев, [Иевусеев,] Хананеев и Хеттеев;

Новый русский перевод

²⁸ Я пошлю перед вами шершней, чтобы прогнать с вашей дороги хиввеев, хананеев и хеттов.

Исход 23:28 Перекрёстные ссылки

Бытие 15:19

землю кенеян, кенезеев, кедмонеев,

Псалтирь 80:9

Народ Израиля, внимательно послушай, сейчас Я предостерегу тебя.

Исход 33:2

Я пошлю перед тобой Ангела и одолею хананеев, аморреев, хеттеев, ферезеев, евеев и иевусеев. Я изгоню эти народы из твоей земли.

Исход 34:11

Исполни всё, что Я прикажу тебе сегодня, и Я изгоню твоих врагов с твоей земли, изгоню аморреев, хананеев, хеттеев, ферезеев, евеев и иевусеев.

Второзаконие 33:27

Бог вечно жив, Он — твоё прибежище, власть Бога непреходяща. Он защитит тебя и изгонит врагов твоих из твоей земли, и скажет: „Истреби врага!”

Второзаконие 7:20

Господь, Бог ваш, пошлёт Своих шершней. Они найдут всех тех, кто убежал и спрятался, и тогда Бог уничтожит их всех.