Исход 22:8 - Святая Библия: Современный перевод

⁸ Если же не сможешь найти вора, то хозяин дома должен предстать перед судьёй, и судья рассудит, кто украл.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Но если вор не пойман, то принявшего вещи на хранение надо привести к судьям, чтобы выяснить, не присвоил ли он собственность ближнего своего.

Восточный Перевод

⁸ Но если вора не найдут, поручившийся должен предстать перед судьями и поклясться, что не посягал на чужое добро.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Но если вора не найдут, поручившийся должен предстать перед судьями и поклясться, что не посягал на чужое добро.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Но если вора не найдут, поручившийся должен предстать перед судьями и поклясться, что не посягал на чужое добро.

Синодальный перевод

⁸ а если не найдется вор, пусть хозяин дома придет пред судей [и поклянется], что не простер руки своей на собственность ближнего своего.

Новый русский перевод

⁸ Но если вора не найдут, поручившийся должен предстать перед судьями и поклясться, что не посягал на чужое добро.

Исход 22:8 Перекрёстные ссылки

3 Царств 8:31

Если кто-то согрешит против другого человека, его приведут сюда к Твоему алтарю в Твоём храме, и он поклянётся, что не виновен,

1 Паралипоменон 23:4

Давид сказал: «Двадцать четыре тысячи левитов будут руководить работой строительства храма Господа. Шесть тысяч левитов будут чиновниками и судьями.

Псалтирь 82:1

Одна из хвалебных песен Асафа.

Исход 21:6

Если так случится, пусть хозяин поставит раба перед Богом, у двери или у деревянного косяка двери, и проколет ему ухо шилом, и тот раб будет служить хозяину всю свою жизнь.

Исход 22:28

Не проклинай ни Бога, ни предводителей своего народа.

Исход 22:9

Что делать, если двое заспорят о быке, осле, овце, одежде или о какой-то пропаже? Один скажет: „Это моё”, а другой говорит: „Нет, это моё”. Оба должны предстать перед судьёй, и судья рассудит, кто виноват; виновный же должен заплатить другому вдвое больше, чем стоит эта вещь.

Второзаконие 16:18

«В каждом городе, который дал тебе Господь, Бог твой, выбери судей и чиновников. Пусть каждое колено сделает это, чтобы они справедливо судили народ.