Исход 22:20 - Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Приносящий жертву лжебогу должен быть уничтожен; только одному Господу Богу ты должен приносить жертвы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Всякий приносящий жертвы не Господу, а другим богам непременно должен быть уничтожен.

Восточный Перевод

²⁰ Всех, кто приносит жертвы иному богу, кроме Вечного, следует истребить.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Всех, кто приносит жертвы иному богу, кроме Вечного, следует истребить.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Всех, кто приносит жертвы иному богу, кроме Вечного, следует истребить.

Синодальный перевод

²⁰ Приносящий жертву богам, кроме одного Господа, да будет истреблен.

Новый русский перевод

²⁰ Всякого, приносящего жертвы иному богу, кроме Господа, следует истребить.

Исход 22:20 Перекрёстные ссылки

3 Царств 18:40

Тогда Илия приказал им: «Схватите пророков Ваала! Не дайте ни одному из них скрыться!» И люди схватили их. Затем Илия отвёл их к потоку Киссон и убил их там.

4 Царств 10:25

Как только Ииуй закончил приносить всесожжения, он приказал стражникам и командирам: «Войдите и убейте служителей Ваала! Не дайте ни одному из них выйти из храма живым!» Затем они убили служителей Ваала мечами. Стражники и командиры бросили тела и вошли во внутреннюю комнату храма Ваала.

2 Паралипоменон 15:13

Каждый, кто откажется служить Господу, Богу Израиля, должен был быть убит. Не имело значения, важный ли это человек или нет, мужчина ли или женщина.

Исход 23:9

Никогда не причиняй зла чужестранцу, помни, что и ты жил когда-то чужестранцем в Египетской земле.

Исход 32:8

Быстро они отвернулись от всего, что Я заповедал им: они сделали себе тельца из золота, поклоняются ему, принося ему жертвы. Народ сказал: „Вот боги твои, Израиль! Вот боги, которые вывели тебя из Египетской земли”».

Исход 34:15

Будь осторожен, не вступай в союз ни с какими народами, живущими в той земле, чтобы не оказаться вместе с ними, когда они будут поклоняться своим богам. Эти народы позовут тебя, и ты станешь есть их жертвоприношения.

Иезекииль 20:7

Я велел семье Израиля выбросить статуи лжебогов и не осквернять себя мерзкими египетскими идолами. Я — Господь, ваш Бог!

Левит 17:7

Только тогда они обратятся ко Мне и перестанут приносить жертвы своим „козлиным богам”! Эти правила будут вечны!

Левит 19:33

Не обижайте чужеземцев, живущих в вашей стране!

Малахия 3:5

Затем Я приду к вам и стану судить справедливым судом. Я буду свидетелем против колдунов и чародеев, прелюбодеев и тех людей, которые дают ложные клятвы, тех, кто обманывает работников, притесняет вдов и сирот, лишает иноземцев справедливого суда, не боится и не почитает Меня!» — сказал Господь Всемогущий.

Числа 21:3

Господь услышал израильтян и помог им победить хананеев. Израильский народ полностью уничтожил хананеев и их города и назвал то место Хорма.

Второзаконие 10:18

Он помогает сиротам и вдовам, любит чужеземцев в нашей стране и даёт им еду и одежду.

Второзаконие 18:20

И если случится, что пророк скажет от Моего имени что-нибудь, что Я не велел ему говорить, он должен быть убит. А если появится пророк, говорящий от имени других богов, то пророк этот тоже должен быть убит.

Второзаконие 23:8

Потомки идумеянина и египтянина в третьем поколении могут присоединиться к израильскому народу в поклонении Господу».

Второзаконие 24:17

Удостоверься, что с иноземцами и сиротами обращаются справедливо; не бери у вдовы в залог её одежду.