Исход 21:14 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Но если человек задумал убить другого из-за того, что сердит на него или из ненависти к нему, то убийца должен быть наказан: уведите его от Моего алтаря и убейте.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Того же, кто ближнего своего убьет намеренно, коварно напав на него, предай смерти, хотя бы он и убежал к жертвеннику Моему и искал подле него защиты.

Восточный Перевод

¹⁴ Но если человек затаит зло и убьёт другого человека намеренно, то заберите его от Моего жертвенника и предайте смерти.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Но если человек затаит зло и убьёт другого человека намеренно, то заберите его от Моего жертвенника и предайте смерти.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Но если человек затаит зло и убьёт другого человека намеренно, то заберите его от Моего жертвенника и предайте смерти.

Синодальный перевод

¹⁴ а если кто с намерением умертвит ближнего коварно [и прибежит к жертвеннику], то и от жертвенника Моего бери его на смерть.

Новый русский перевод

¹⁴ Но если человек затаит зло и убьет другого человека намеренно, то заберите его от Моего жертвенника и предайте смерти.

Исход 21:14 Перекрёстные ссылки

2 Царств 3:27

Когда Авенир возвратился в Хеврон, Иоав отвёл его внутрь ворот, чтобы поговорить с ним наедине. И там Иоав ударил мечом Авенира в живот, и тот умер за кровь Асаила, брата Иоава.

4 Царств 11:15

Священник Иодай приказал офицерам, которые командовали воинами: «Выведите Гофолию и её последователей с территории храма. Убейте Гофолию, но не убивайте её в храме Господа».

Исход 21:15

Всякий, кто ударит своего отца или мать, должен быть убит.

Притчи 28:17

Виновный в убийстве никогда не найдёт мира в душе. Не поддерживай такого.

Числа 35:16

Если же один человек убил другого железным орудием, то его необходимо предать смерти.

Второзаконие 1:43

Я говорил с вами, но вы не слушали и отказывались повиноваться Господу, считая, что можете полагаться на свои силы. Вы поднялись в горы,

Второзаконие 18:22

Если пророк скажет, что говорит от имени Господа, но сказанное им не исполнится, то знай, что Господь не говорил этого, знай, что пророк говорит от себя самого, не бойся его».

Второзаконие 27:24

„Проклят тот, кто убил ближнего, даже если не поймают его!” И весь народ ответит: „Аминь!”

К Евреям 10:26

Если мы будем намеренно продолжать грешить, после того как уже познали истину, то никакая жертва больше не искупит наши грехи,

2 Петра 2:10

Эти испытания уготованы для тех, кто повинуется развратным страстям своей греховной природы и не признаёт воли Божьей. Они хвастливы, упрямы и не боятся поносить «славных».