Исход 20:23 - Святая Библия: Современный перевод

²³ Так не делайте же золотых и серебряных идолов, которые вытеснят Меня из ваших сердец! Не делайте этих рукотворных лжебогов!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Так не пытайтесь же создать себе какое-либо божество вместо Меня: богов серебряных и золотых не делайте себе!

Восточный Перевод

²³ не делайте себе серебряных или золотых богов и не поклоняйтесь им вместо Меня».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ не делайте себе серебряных или золотых богов и не поклоняйтесь им вместо Меня».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ не делайте себе серебряных или золотых богов и не поклоняйтесь им вместо Меня».

Синодальный перевод

²³ не делайте предо Мною богов серебряных, или богов золотых, не делайте себе:

Новый русский перевод

²³ не делайте себе серебряных или золотых богов и не ставьте их рядом со Мной.

Исход 20:23 Перекрёстные ссылки

4 Царств 17:33

Они почитали Господа, но они также служили своим богам, которым поклонялись в тех странах, откуда они были привезены.

4 Царств 17:41

Эти народы прославляли Господа, но в то же время они служили и своим идолам. И до сего дня их дети и внуки поступают так же, как их предки.

Исход 32:31

Затем Моисей возвратился к Господу и взмолился: «Прошу Тебя, выслушай меня! Эти люди совершили великий грех. Они сделали себе бога из золота.

Исход 34:17

Не делай себе идолов.

Иезекииль 20:39

Теперь, семья Израиля, слушай, что говорит Господь: «Если кто-нибудь хочет поклоняться грязным идолам, то пусть поклоняется, но больше не думайте, что получите Мой совет. Вы больше не оскверните Моего имени вашими дарами и грязными идолами».

Иезекииль 43:8

Они больше не опозорят Моё имя, располагая свой порог рядом с Моим порогом и свои двери рядом с Моими. В прошлом их отделяла от Меня стена, и они позорили каждый раз Моё имя, поэтому Я прогневался и уничтожил их.

Даниил 5:23

Вместо того чтобы смириться, ты обратился против Господа на небесах. Ты приказал принести себе чаши из храма Господа, а потом ты и твои приближённые, ваши жёны и наложницы пили вино из этих чаш. Ты славил богов серебряных, золотых, бронзовых, железных, деревянных и каменных. Они и не боги-то вовсе, они не видят, не слышат и ничего не понимают. Однако ты не почитал Бога, Который имеет власть над твоей жизнью и всем тем, что ты делаешь.

Даниил 5:4

Они пили вино и славили своих богов-идолов, которые были лишь статуями, сделанными из золота, серебра, бронзы, железа, дерева и камня.

Левит 19:4

Не поклоняйтесь идолам и не делайте себе статуи рукотворных богов. Я — Господь, Бог ваш!

Софония 1:5

и всех тех, кто поднимаются на крыши домов, чтобы поклоняться звёздам. Люди забудут об этих лжесвященниках! Эти люди обещали служить и поклоняться Мне, но сейчас они поклоняются лжебогу Милхому.

Второзаконие 27:15

„Проклят тот, кто сделает лжебога и спрячет его в тайнике, потому что эти лжебоги всего лишь истуканы, сделанные ремесленником из дерева, камня или металла, и Господу они ненавистны”. И весь народ ответит: „Аминь!”

Второзаконие 29:17

Вы видели у них ненавистных идолов, сделанных из дерева, камня, серебра и золота.

Откровение 22:15

Псы же, а вместе с ними колдуны, развратники, убийцы, идолопоклонники и все, кто любят ложь и предаются ей, останутся снаружи.

Судьи 17:3

Миха отдал серебро матери, и она сказала: «Это серебро я посвящаю Господу. Я даю его тебе, сын, чтобы ты сделал истукана и покрыл его этим серебром».