Исход 2:25 - Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Бог видел страдание израильского народа и знал, что вскоре поможет им.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Бог видел бедственное положение сынов Израилевых и не оставлял их без внимания.

Восточный Перевод

²⁵ Всевышний посмотрел на исраильтян и пожалел их.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Аллах посмотрел на исраильтян и пожалел их.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Всевышний посмотрел на исроильтян и пожалел их.

Синодальный перевод

²⁵ И увидел Бог сынов Израилевых, и призрел их Бог.

Новый русский перевод

²⁵ Бог посмотрел на израильтян и обратил внимание на их участь.

Исход 2:25 Перекрёстные ссылки

2 Царств 16:12

Может быть, Господь увидит унижения, которым я подвергаюсь, и воздаст мне добром за сегодняшнее злословие Шимея».

Иов 33:27

С людьми другими он поделится и скажет: „Да, я грешил, я правде изменял, но Бог не покарал меня, как должно.

Псалтирь 1:6

Господь направляет праведных на жизненном пути, а грешники заблудились в бездорожье.

Псалтирь 31:8

Господь говорит: «Я вразумлю тебя и научу, как праведную жизнь прожить. Я буду пастырем тебе и охраной».

Исход 1:8

Но вот к власти в Египте пришёл новый фараон, который не знал Иосифа.

Исход 18:8

Моисей рассказал Иофору обо всём, что Господь сделал для израильского народа, а также рассказал обо всём, что Господь сделал с фараоном и с египетским народом. Моисей рассказал о трудностях, которые были у них в пути, и ещё рассказал Иофору о том, как Господь спасал народ Израиля каждый раз, когда он попадал в беду.

Исход 3:9

Я слышал стенания израильского народа, видел, какой тяжкой сделали его жизнь египтяне.

Исход 4:31

Люди поверили, что Бог послал Моисея. Израильский народ знал, что Бог увидел его невзгоды и пришёл к нему на помощь. И люди, преклонившись перед Богом, поклонились Ему.

От Матфея 7:23

Тогда я прямо объявлю им: „Я никогда не знал вас. Уйдите от Меня, беззаконники!”»

От Луки 1:25

«Наконец Господь смилостивился надо мной, сняв с меня позор перед людьми».

Деяния 7:34

Я взглянул и увидел притеснение Моего народа в Египте, и услышал его стоны, и сошёл, чтобы спасти его. Теперь же, Моисей, Я посылаю тебя обратно в Египет”.

Второзаконие 26:7

И тогда мы взмолились Господу, Богу наших предков, и пожаловались на египтян, и Господь услышал нас, увидел наше бедствие, наш тяжкий труд и наше страдание.

1 Царств 1:11

И дала она обет Богу: «Господи Всемогущий, посмотри на мою скорбь. Вспомни обо мне! Не забудь меня! Если Ты дашь мне сына, я отдам его Тебе. Он будет назореем и не станет пить ни вино, ни крепкие напитки, и никто не острижёт его волосы».