Исход 2:17 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ но местные пастухи отогнали их и не дали им набрать воды. Моисей защитил девушек и напоил их овец.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Подошли местные пастухи и стали прогонять их, но Моисей немедля вступился за девушек и напоил их овец.

Восточный Перевод

¹⁷ Но пришли пастухи и отогнали их, тогда Муса встал, защитил дочерей жреца и напоил их овец.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Но пришли пастухи и отогнали их, тогда Муса встал, защитил дочерей жреца и напоил их овец.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Но пришли пастухи и отогнали их, тогда Мусо встал, защитил дочерей жреца и напоил их овец.

Синодальный перевод

¹⁷ И пришли пастухи и отогнали их. Тогда встал Моисей и защитил их, [и начерпал им воды] и напоил овец их.

Новый русский перевод

¹⁷ Но пришли пастухи и отогнали их, тогда Моисей встал, защитил дочерей жреца и напоил их овец.

Исход 2:17 Перекрёстные ссылки

Бытие 21:25

Авраам пожаловался Авимелеху, что его слуги отняли колодец с водой.

Бытие 29:10

Рахиль была дочерью Лавана, брата Ревекки, матери Иакова. Увидев её, Иаков подошёл, отодвинул камень с колодца и напоил овец.

Бытие 29:3

Когда все стада собирались возле колодца, пастухи отваливали камень и поили овец, а затем снова клали камень на прежнее место.

Исход 2:12

Оглянувшись вокруг и увидев, что никто за ним не наблюдает, Моисей убил египтянина и закопал его в песке.