Исход 19:1 - Святая Библия: Современный перевод

¹ На третий месяц пути израильский народ добрался до Синайской пустыни.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

^1-2 Покинув свою стоянку в Рефидиме, израильтяне достигли Синайской пустыни и там расположились станом у горы; произошло это к третьему месяцу после их ухода из Египта… в этот день вошли они в Синайскую пустыню.

Восточный Перевод

¹ Исраильтяне достигли Синайской пустыни ровно через два месяца после ухода из Египта.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Исраильтяне достигли Синайской пустыни ровно через два месяца после ухода из Египта.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Исроильтяне достигли Синайской пустыни ровно через два месяца после ухода из Египта.

Синодальный перевод

¹ В третий месяц по исходе сынов Израиля из земли Египетской, в самый день новолуния, пришли они в пустыню Синайскую.

Новый русский перевод

¹ На третий месяц после ухода из Египта, в этот же день, израильтяне достигли Синайской пустыни.

Исход 19:1 Перекрёстные ссылки

Исход 12:2

«Пусть этот месяц будет для вас первым месяцем года.

Исход 12:51

И в тот же самый день Господь вывел весь израильский народ из Египетской земли по ополчениям.

Исход 12:6

Пусть животное остаётся у вас до четырнадцатого дня этого месяца. В тот день, как только наступят сумерки, вся израильская община должна заколоть этих животных,

Исход 16:1

Затем израильтяне ушли из Елима и на пятнадцатый день второго месяца с того времени, как вышли из Египта, пришли в пустыню Син, между Елимом и Синаем.

Исход 3:12

«Ты сможешь сделать это, потому что Я буду с тобой! — сказал Бог. — И вот свидетельство того, что Я посылаю тебя: после того как ты выведешь народ из Египта, вы придёте и совершите служение Мне на этой горе!»

Исход 40:2

«В первый день первого месяца поставь священный шатёр, то есть шатёр собрания,

Иезекииль 20:10

Я вывел семью Израиля из Египта и привёл израильтян в пустыню.

Числа 1:1

Господь воззвал к Моисею в шатре собрания, в Синайской пустыне, в первый день второго месяца, на второй год после исхода израильского народа из Египта. Он сказал:

Числа 10:12

Тогда израильский народ начал свои странствия и, покинув Синайскую пустыню, двигался до тех пор, пока облако не остановилось в пустыне Фаран.

Числа 3:14

Господь снова говорил с Моисеем в пустыне Синай и сказал:

Числа 33:15

Отправившись из Рефидима, они расположились станом в Синайской пустыне.

Второзаконие 1:6

«Господь, Бог наш, говорил с нами на горе Хорив и сказал: „Вы долго оставались на той горе,

Второзаконие 4:10

Помните тот день, когда вы стояли перед Господом, Богом вашим, у горы Хорив, и Господь сказал мне: „Собери народ! Пусть люди выслушают, что Я скажу, и тогда они научатся почитать Меня, пока будут жить на земле, и научат всему этому своих детей!”

Второзаконие 4:15

В тот день, когда Господь из огня говорил с вами на горе Хорив, вы не видели Его, у Бога не было образа.

Второзаконие 5:2

Господь, Бог наш, заключил соглашение с нами на горе Хорив.