Исход 18:26 - Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Эти люди были судьями народа, и народ мог всегда прийти к ним со своими разногласиями, Моисей же решал только самые важные дела.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Они и были судьями для народа во всякое время. О самых трудных делах они сообщали Моисею, а все малые, простые разбирали сами.

Восточный Перевод

²⁶ Они и стали для народа судьями. С трудными делами они шли к Мусе, а простые решали сами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Они и стали для народа судьями. С трудными делами они шли к Мусе, а простые решали сами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Они и стали для народа судьями. С трудными делами они шли к Мусо, а простые решали сами.

Синодальный перевод

²⁶ и судили они народ во всякое время; о [всех] делах важных доносили Моисею, а все малые дела судили сами.

Новый русский перевод

²⁶ Они и стали для народа судьями. Трудные дела они приносили к Моисею, а простые решали сами.

Исход 18:26 Перекрёстные ссылки

3 Царств 10:1

Услышав о Соломоне и о том, как он прославил Господа, царица савская пришла испытать его трудными вопросами.

Иов 29:16

был я для нищих отцом, помогал даже тем, с кем не был я знаком, в суде за них я заступался.

Исход 18:22

и пусть они судят людей. Если дело очень важное, то пусть придут к тебе, и ты рассудишь, как поступить, остальные же дела они могут решать сами. Тогда эти люди разделят с тобой твой труд, и тебе будет легче вести за собой народ.

Левит 24:11

И вот этот юноша стал оскорблять и проклинать имя Господа, и тогда люди привели его к Моисею. (Имя его матери было Шеломиф, дочь Даврии, из колена Дана).

Второзаконие 1:17

Не считайте, что один человек важнее другого, выслушивайте и малого, и великого. Никого не бойтесь, потому что суд — дело Божье; а если дело слишком трудно для вас, обратитесь ко мне, и я рассужу”.

Второзаконие 17:8

Если будут дела, которые суду слишком трудно разрешить, как, например, убийство или спор между двумя людьми, или если кому-то во время драки нанесут увечье, и если эти дела поступят в суд в твоём городе, и твои судьи окажутся не в состоянии решить правильно, то иди на святое место, которое изберёт Господь, Бог твой.