Исход 15:8 - Святая Библия: Современный перевод

⁸ Ветер, который Ты послал в гневе Своём, высоко поднял воды, и стали текущие воды сплошной стеной, и отвердела пучина моря.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ От дыхания Твоего море вздыбилось, остановлены были Тобой воды бурлящие, волны прямо средь моря застыли.

Восточный Перевод

⁸ Дохнул Ты на воды – вздыбились они, встали как стена; сгустилась пучина морская.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Дохнул Ты на воды – вздыбились они, встали как стена; сгустилась пучина морская.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Дохнул Ты на воды – вздыбились они, встали как стена; сгустилась пучина морская.

Синодальный перевод

⁸ От дуновения Твоего расступились воды, влага стала, как стена, огустели пучины в сердце моря.

Новый русский перевод

⁸ Дохнул Ты на воды — вздыбились они, встали как стена; помутнела бездна морская.

Исход 15:8 Перекрёстные ссылки

2 Царств 22:16

От грозного голоса Господа, от мощного дыхания из Его ноздрей, открылось взору морское дно, и обнажились основания земли.

Иов 4:9

Их убивает Божье наказание, и Божий гнев уничтожает их.

Псалтирь 33:7

Будучи убогим и беспомощным, я к Господу воззвал. Мою мольбу услышав, Он избавил меня от всех страданий.

Псалтирь 78:13

Мы же — Твой народ, овцы в Твоём стаде, во веки вечные Тебе хвалу мы будем повторять!

Исход 14:29

Израильский же народ пересёк море по суше, и вода словно стена ограждала их справа и слева.

Исаия 11:4

Он будет судить бедных праведно и честно, Он будет справедлив в Своих решениях о бедняках земли, и если Он решит, что люди заслуживают плетей, то они будут биты. Если Он решит, что люди заслуживают казни, то повелит, и они будут казнены. Истина и доброта дадут Ему силу и будут словно пояс на Его бёдрах.

Исаия 37:7

Я пошлю дух против него, и он услышит весть о том, что его жизнь в опасности. Тогда он возвратится в свою страну, и Я сделаю так, чтобы он был убит мечом в его земле”».

Аввакум 3:10

Увидев Тебя, сотрясались вершины. Воды отступили от суши; вода морская взревела, потому что потеряла она власть над землёй.

Аввакум 3:15

Своих коней Ты провёл через море, от них всколыхнулись великие воды.

2 Фессалоникийцам 2:8

И когда появится человек беззакония, Господь Иисус убьёт Его Своим дыханием и славным пришествием Своим покончит с ним.

Навин 3:13

Священники понесут святой ковчег Господа, Владыки всей земли, перед вами в Иордан, и, когда они войдут в воду, течение воды остановится и она стеной встанет позади этого места».

Навин 3:16

Течение тут же остановилось, и вода встала стеной на всём пути до самого города Адам, находящегося около Цартана, и народ перешёл реку около Иерихона.