Исход 15:10 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Но Ты подул на них, и море их покрыло; словно свинец утонули они в глубинах морских.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ А Ты… одного дыханья Твоего хватило на то, чтобы море египтян накрыло, и утонули они, как свинец, в водах глубоких.

Восточный Перевод

¹⁰ Но дохнул Ты Своим вихрем, и накрыло их море. Утонули они, как свинец, в могучих водах.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Но дохнул Ты Своим вихрем, и накрыло их море. Утонули они, как свинец, в могучих водах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Но дохнул Ты Своим вихрем, и накрыло их море. Утонули они, как свинец, в могучих водах.

Синодальный перевод

¹⁰ Ты дунул духом Твоим, и покрыло их море: они погрузились, как свинец, в великих водах.

Новый русский перевод

¹⁰ Но дунул Ты вихрем Своим, и накрыло их море. Утонули они, как свинец, в могучих водах.

Исход 15:10 Перекрёстные ссылки

Бытие 8:1

Но Бог не забыл про Ноя. Господь помнил о нём и обо всех животных, которые были с Ноем в лодке, и поэтому послал на землю ветер, и вода стала спадать.

2 Царств 18:8

Сражение распространилось по всей округе, и в тот день больше народа погибло в лесу, чем от меча.

Неемия 9:11

Ты Красное море рассёк перед ними, и по сухой земле прошли они! Ты бросил в море наших врагов, и они утонули как камень в воде.

Псалтирь 135:7

Он сотворил великие светила. Любовь Его вечна.

Исход 14:21

Моисей простёр руку над Красным морем, и Господь послал сильный восточный ветер. Ветер дул всю ночь, и расступилось море, и ветер осушил землю.

Исход 15:5

Скрыли их глубокие воды, и они словно камни пошли ко дну.

Притчи 30:4

Случилось ли когда-либо такое, чтоб кто-нибудь поднялся на небо и возвратился обратно? Поймал ли кто-нибудь рукою ветер? Удержал ли кто-нибудь всю воду в подоле одежды своей? Кто создал землю? Как зовут его и кто сын его? Скажи мне, если знаешь ответ!

Исаия 11:15

Разгневался Господь и, подобно тому как Он разделил море Египта, Он протянет руку и над Евфратом и рассечёт его ударом на семь ручьёв, через которые можно перейти, не снимая сандалий.

Иеремия 10:13

Господь посылает гром и дожди, по Своей воле с небес обрушивает Он потоки вод. Он заставляет облака подниматься над землёю, выводит молнии и ветер из Своих хранилищ.

Иеремия 46:17

Они на родине скажут: „Фараон, царь Египта, — всего лишь пустой шум, так как время славы его прошло”.

Амос 4:13

Он — Тот, Кто воздвиг горы, создал ветры и внушает Свои мысли человеку. Он — Тот, Кто обращает зарю во тьму и шествует над горами. Имя Ему — Иегова, Всемогущий Господь Бог.

От Матфея 8:27

Люди изумились: «Кто же Он Такой, если даже ветер и воды послушны Ему!»

Второзаконие 11:4

Вы, а не дети ваши были свидетелями того, что Господь сделал с египетской армией, с их конями и колесницами. Вы видели, как Господь скрыл их под водами Красного моря, когда они погнались за вами, и как Господь полностью уничтожил их.