Исход 14:28 - Святая Библия: Современный перевод

²⁸ Вода возвратилась на своё прежнее место и покрыла колесницы и всадников. Армия фараона погналась за израильским народом, но была уничтожена. Никто из них не уцелел!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Вода возвратилась и покрыла колесницы и всадников, всё войско фараоново, что вступило в пределы морские. Ни одному египтянину не удалось спастись.

Восточный Перевод

²⁸ Вода хлынула назад и накрыла колесницы и всадников – всё войско фараона, которое ринулось за исраильтянами в море. Не спасся никто.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Вода хлынула назад и накрыла колесницы и всадников – всё войско фараона, которое ринулось за исраильтянами в море. Не спасся никто.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Вода хлынула назад и накрыла колесницы и всадников – всё войско фараона, которое ринулось за исроильтянами в море. Не спасся никто.

Синодальный перевод

²⁸ И вода возвратилась и покрыла колесницы и всадников всего войска фараонова, вошедших за ними в море; не осталось ни одного из них.

Новый русский перевод

²⁸ Вода хлынула назад и накрыла колесницы и всадников — всё войско фараона, которое ринулось за израильтянами в море. Не спасся никто.

Исход 14:28 Перекрёстные ссылки

Бытие 50:9

Народа было очень много, там были даже воины на колесницах и всадники.

Бытие 7:18

Вода продолжала подниматься, и лодка поплыла высоко над землёй.

2 Паралипоменон 20:24

Народ Иудеи добрался до возвышенности в пустыне. Они взглянули на огромное вражеское войско и увидели лишь мёртвые тела, лежащие на земле. Никто не спасся.

Неемия 9:11

Ты Красное море рассёк перед ними, и по сухой земле прошли они! Ты бросил в море наших врагов, и они утонули как камень в воде.

Псалтирь 106:22

Господу жертвы воздай и радостными песнями рассказывай о делах Его великих.

Исход 14:13

Но Моисей ответил: «Не бойтесь! Не бегите! Просто стойте и смотрите, как Господь спасёт вас сегодня. Никогда больше вы не увидите этих египтян!

Исход 15:10

Но Ты подул на них, и море их покрыло; словно свинец утонули они в глубинах морских.

Исход 15:19

Именно так всё и случилось! И кони, и всадники, и колесницы фараона вошли в море, и Господь обрушил на них сверху все воды морские! А израильский народ перешёл море по суше.

Аввакум 3:13

Ты пришёл, чтобы спасти Свой народ, чтобы вести к победе Тобою избранного царя. Ты убил главу каждой бесчестной семьи, от самых малых до самых великих в стране. Селах

Второзаконие 11:4

Вы, а не дети ваши были свидетелями того, что Господь сделал с египетской армией, с их конями и колесницами. Вы видели, как Господь скрыл их под водами Красного моря, когда они погнались за вами, и как Господь полностью уничтожил их.

К Евреям 11:29

С верой израильтяне пересекли Красное море, словно сушу; когда же египтяне попробовали сделать то же самое, море поглотило их.

Судьи 4:16

А Варак и его воины продолжали преследовать колесницы Сисары и его армию до Харошеф-Гоима, сокрушая их своими мечами, и никого не осталось в живых.