Исход 12:33 - Святая Библия: Современный перевод

³³ И все египтяне тоже просили их поскорее уйти, умоляя: «Если вы не уйдёте, мы все умрём!»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ Теперь египтяне настойчиво побуждали сынов Израилевых торопиться с выходом из страны, говоря им: «Мы все умрем, если вы не уйдете».

Восточный Перевод

³³ Египтяне торопили исраильский народ покинуть страну. – Иначе, – говорили они, – мы все умрём!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ Египтяне торопили исраильский народ покинуть страну. – Иначе, – говорили они, – мы все умрём!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ Египтяне торопили исроильский народ покинуть страну. – Иначе, – говорили они, – мы все умрём!

Синодальный перевод

³³ И понуждали Египтяне народ, чтобы скорее выслать его из земли той; ибо говорили они: мы все помрем.

Новый русский перевод

³³ Египтяне торопили народ покинуть страну. «Иначе, — говорили они, — мы все умрем!»

Исход 12:33 Перекрёстные ссылки

Бытие 20:3

Однажды ночью Авимелеху во сне явился Бог и сказал: «Ты умрёшь, потому что женщина, которую ты взял, — замужем».

Псалтирь 105:38

Невинную кровь проливали, кровь сыновей и дочерей, которых жертвовали идолам, и осквернили землю кровью той.

Исход 10:7

Тогда приближённые спросили фараона: «Сколько ещё нам находиться в западне из-за этого народа? Отпусти их совершить служение Господу, их Богу, потому что если ты не позволишь им уйти, то не успеешь оглянуться, как Египет погибнет!»

Исход 11:1

Господь сказал Моисею: «Ещё одно бедствие пошлю Я фараону и Египту; после этого он отпустит вас из Египта, более того, он сам прогонит вас из этой страны.

Исход 12:39

У народа не было времени положить закваску в хлеб, но поскольку они не приготовили себе никакой особой еды на дорогу, им пришлось испечь хлеб без закваски.

Исход 6:1

И сказал Господь Моисею: «Увидишь теперь, что Я сделаю с фараоном. Я обращу против него Свою великую силу, и он отпустит Мой народ. Он настолько сильно захочет, чтобы они ушли, что сам прогонит их».

Исаия 52:12

Вы Вавилон покинете спокойно, никто вас не заставит бежать или спешить, вы медленно пойдёте, и с вами впереди пойдёт Господь, а позади, от Вавилона вас храня, пойдёт Бог Израиля.

Даниил 3:22

Царь был очень зол, когда отдавал свой приказ, и поэтому солдаты развели огонь, и сильно раскалили печь! Огонь был таким горячим, что пламя сожгло солдат, которые бросали Седраха, Мисаха и Авденаго в печь.