Исход 12:30 - Святая Библия: Современный перевод

³⁰ В ту ночь в каждом египетском доме кто-то умер, и громко рыдали фараон, и его правители, и весь народ Египта.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ Поднялся с ложа своего той ночью фараон, поднялись все придворные его и все египтяне — стоном стонал тогда весь Египет! Ни одного дома без покойника!

Восточный Перевод

³⁰ Фараон, его приближённые и все египтяне поднялись среди ночи; и стоял в Египте громкий плач, ведь не было дома, где бы хоть кто-нибудь не умер.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Фараон, его приближённые и все египтяне поднялись среди ночи; и стоял в Египте громкий плач, ведь не было дома, где бы хоть кто-нибудь не умер.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Фараон, его приближённые и все египтяне поднялись среди ночи; и стоял в Египте громкий плач, ведь не было дома, где бы хоть кто-нибудь не умер.

Синодальный перевод

³⁰ И встал фараон ночью сам и все рабы его и весь Египет; и сделался великий вопль [во всей земле] Египетской, ибо не было дома, где не было бы мертвеца.

Новый русский перевод

³⁰ Фараон, его приближенные и все египтяне поднялись среди ночи, и в Египте стоял громкий плач, ведь не было дома, где бы хоть кто-нибудь не умер.

Исход 12:30 Перекрёстные ссылки

Исход 10:10

«Господь и впрямь должен быть с вами прежде, чем я отпущу вас всех вместе с детьми из Египта, — сказал фараон. — Видно, вы замыслили совершить зло.

Исход 11:6

Рыдание будет стоять в Египте, какого ещё никогда не бывало раньше и какого впредь никогда не будет.

Притчи 21:13

Кто отказывается помочь бедным, тому не будет помощи в нужный момент.

Амос 5:17

Во всех виноградниках будет стоять плач, потому что Я пройду и накажу вас». Так объявляет Господь.

Аввакум 3:5

Впереди Него шли болезни, а по Его стопам разрушение шло.

От Матфея 25:6

Но в полночь раздался крик: „Вот приближается жених! Идите встречать!”

Иакова 2:13

Будь милосерден к ближним, потому что если ты не проявляешь милосердия к окружающим, то и суд Божий будет безжалостен к тебе. Однако милосердный человек без страха предстанет перед Судьёй!

1 Царств 5:12

Многие умерли, а те, кто не умер, были поражены наростами. И рыдали жители Екрона, обратив взор к небу.