Исход 12:25 - Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Не забывайте соблюдать Мой наказ, даже когда придёте в ту землю, которую Господь даёт вам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ а когда придете в землю, которую по Своему обещанию даст вам Господь, вы должны и там совершать этот священный обряд.

Восточный Перевод

²⁵ Войдя в землю, которую Вечный даст вам, как Он и обещал, исполняйте этот обряд.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Войдя в землю, которую Вечный даст вам, как Он и обещал, исполняйте этот обряд.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Войдя в землю, которую Вечный даст вам, как Он и обещал, исполняйте этот обряд.

Синодальный перевод

²⁵ Когда войдете в землю, которую Господь даст вам, как Он говорил, соблюдайте сие служение.

Новый русский перевод

²⁵ Войдя в землю, которую Господь даст вам, как Он и обещал, исполняйте этот обряд.

Исход 12:25 Перекрёстные ссылки

Исход 12:24

Вы должны помнить этот наказ, он будет законом для вас и ваших потомков навеки.

Исход 12:26

Когда ваши дети спросят вас: „Зачем мы исполняем этот обряд?” —

Исход 13:10

Так вспоминай же об этом празднике в назначенное время каждый год.

Исход 13:5

Господь дал вашим предкам особое обещание, обещал отдать вам землю хананеев, хеттеев, аморреев, еввеев и иевусеев. Когда Бог приведёт вас в землю, изобилующую всяким добром, помните этот день. Этот день в первом месяце года должен быть для вас особым днём — днём поклонения.

Исход 3:17

и решил увести вас от страданий, которые вы терпите в Египте. Я приведу вас в землю, ныне принадлежащую многим народам: хананеям, хеттеям, аморреям, ферезеям, евеям и иевусеям — приведу вас в землю, изобилующую всяким добром”.

Исход 3:8

Я снизойду и спасу Мой народ от египтян, выведу его из той земли и приведу в хорошую землю, где он избавится от невзгод. Та земля изобилует всяким добром. Много разных народов живёт в той земле: хананеи, хеттеи, аморреи, ферезеи, евеи и иевусеи.

Второзаконие 4:5

Я научил вас законам и постановлениям, заповеданным мне Господом, Богом моим, научил вас этим законам, чтобы вы соблюдали их на земле, на которую собираетесь вступить, чтобы завладеть ею.