Исход 10:14 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Саранча слетелась в Египет и опустилась на землю. Никогда ещё в Египте не бывало столько саранчи и никогда больше не будет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ И налетела саранча на всю землю египетскую, села повсюду в Египте. Такого нашествия саранчи никогда прежде не было и никогда больше не будет.

Восточный Перевод

¹⁴ Она напала на Египет, опустившись на страну в огромном количестве. Такого нашествия саранчи не бывало прежде и не будет впредь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Она напала на Египет, опустившись на страну в огромном количестве. Такого нашествия саранчи не бывало прежде и не будет впредь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Она напала на Египет, опустившись на страну в огромном количестве. Такого нашествия саранчи не бывало прежде и не будет впредь.

Синодальный перевод

¹⁴ И напала саранча на всю землю Египетскую и легла по всей стране Египетской в великом множестве: прежде не бывало такой саранчи, и после сего не будет такой;

Новый русский перевод

¹⁴ Она напала на Египет, опустившись на страну в огромном количестве. Такого нашествия саранчи не бывало прежде и не будет впредь.

Исход 10:14 Перекрёстные ссылки

3 Царств 8:37

Если придёт на землю голод или великая болезнь распространится среди людей, или весь урожай, который вырастет, будет уничтожен насекомыми, или неприятель будет теснить народ в земле его, или будет какое-либо бедствие или эпидемия,

Исход 11:6

Рыдание будет стоять в Египте, какого ещё никогда не бывало раньше и какого впредь никогда не будет.

Исход 9:18

и поэтому завтра, в это время, Я пошлю сильнейший град, подобного которому никогда ещё не было в Египте со дня его основания.

Притчи 30:27

Нет царя у саранчи, но работают многие вместе.

Иоиль 1:7

Они опустошили Мои виноградники и погубили фиговые деревья! Саранча полностью объела кору с деревьев, так что обнажилась белая сердцевина ветвей.

Второзаконие 28:38

Твои поля родят обилие зерна, но урожай будет малым, потому что его съест саранча.

Второзаконие 28:42

Саранча погубит все твои деревья и весь урожай у тебя в полях.